プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mlazo wa kwanza wa gnome
standardtema til gnome
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho."
jeg er alfa og omega, den første og den sidste, begyndelsen og enden.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo.
den sidste fjende, som tilintetgøres, er døden.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
anayetaka kuwa wa kwanza, sharti awe mtumishi wa wote.
og den, som vil blive den første af eder, skal være alles tjener;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza."
men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
yesu akamaliza kwa kusema, "hivyo, walio wa mwisho watakuwa wa kwanza na wa kwanza watakuwa wa mwisho."
således skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
han, som er den usynlige guds billede, al skabnings førstefødte;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
adamu wa kwanza aliumbwa kwa udongo, alitoka ardhini; mtu wa pili alitoka mbinguni.
det første menneske var af jord, jordisk; det andet menneske er fra himmelen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
@fazlabas: chhapra ni kama ilivyokuwa kwa rais wetu wa kwanza dk.
chhapra gør det samme som vores første præsident dr. rajendra prasad gjorde for et halvt århundrede tilbage.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
da kom stridsmændene og knuste benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, kulikuwa na ndugu saba. wa kwanza alioa, akafa bila kuacha mtoto.
der var syv brødre; og den første tog en hustru, og da han døde, efterlod han ikke afkom.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
katika sheria ya bwana imeandikwa: "kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa bwana."
som der er skrevet i herrens lov, at alt mandkøn, som åbner moders liv, skal kaldes helligt for herren,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni.
og hun fødte sin søn, den førstefødte, og svøbte ham og lagde ham i en krybbe; thi der var ikke rum for dem i herberget.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."
og når han atter indfører den førstefødte i verden, hedder det: "og alle guds engle skulle tilbede ham".
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kisha alijaliwa kuipulizia uhai hiyo sanamu ya yule mnyama wa kwanza, hata ikaweza kuongea na kuwaua watu wote ambao hawakuiabudu.
og det fik magt til at give dyrets billede Ånd, så at dyrets billede endog kunde tale og gøre, at alle de, der ikke vilde tilbede dyrets billede, skulde ihjelslås.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maana hao aliowachagua tangu mwanzo, ndio aliowateua wapate kufanana na mwanae, ili mwana awe wa kwanza miongoni mwa ndugu wengi.
thi dem, han forud kendte, forudbestemte han også til at blive ligedannede med hans søns billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange brødre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena.
og det forfører dem, som bo på jorden, for de tegns skyld, som det blev givet det at gøre for dyrets Åsyn, og siger til dem, som bo på jorden, at de skulle gøre et billede af dyret, ham, som har sværdhugget og kom til live.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ndugu, mnaifahamu jamaa ya stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya kikristo katika akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa mungu. ninawasihi ninyi ndugu zangu,
men jeg formaner eder, brødre - i kende stefanas's hus, at det er akajas førstegrøde, og de have hengivet sig selv til at tjene de hellige -
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,
og fra jesus kristus, det troværdige vidne, den førstefødte af de døde og jordens kongers fyrste. ham, som elsker os og har udløst os af vore synder med sit blod
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: