検索ワード: wako sana (スワヒリ語 - デンマーク語)

wako mtiifu,
venlig hilsen

wako miongoni mwetu.
iblandt os.

basi, wako mashahidi watatu:
thi tre ere de, som vidne:

hapo akatoka nje, akalia sana.
og han gik udenfor og græd bitterligt.

tunahitaji mchango wako ili tumfikie kila mmoja.
vi har brug for din støtte for at kunne hjælpe dem alle.

wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.
og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.

ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
komme dit rige; ske din villie, som i himmelen således også på jorden;

ni kitendo cha kikatili sana na ni lazima kikomeshwe kwenye jamii yetu
hvad med at skære deres pikke af og knuse deres testikler!?? #menagainstrape — ak-47™© (@khan_arsalan) june 8, 2014

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
hvis sat, så ombryd linjer når teksten bliver for bred.

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
og han steg op i skibet til dem, og vinden lagde sig, og de forfærdedes over al måde ved sig selv.

saidia kwa kutuma tovuti hizi pamoja na hati za malalamiko kwa rafiki zako na kwa viongozi wako.
hjælp ved at sende disse sites og anmodninger til dine venner og forbindelser.

kisha akawachukua petro, yakobo na yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika.
og han tager peter og jakob og johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.

lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.
men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din mildhed vil høre os kortelig.

walipofika kwa yesu, walimsihi sana, wakasema: "huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,
men da de kom til jesus, bade de ham indtrængende og sagde: "han er vel værd, at du gør dette for ham;

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
og hans klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen blegemand på jorden kan gøre klæder så hvide.

wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
og de bleve såre bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: "det er dog vel ikke mig, herre?"

yesu akamjibu, "imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake."
og jesus svarede ham og sagde: "der er skrevet: du skal tilbede herren din gud og tjene ham alene."

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
og de bleve over al måde slagne af forundring og sagde: "han har gjort alle ting vel; både gør han, at de døve høre, og at målløse tale."