検索ワード: yeyote (スワヒリ語 - デンマーク語)

maana mungu hambagui mtu yeyote.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen ting igennem helligdommen.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen,

je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?
har jeg da gjort mig fordel af eder ved nogen af dem, jeg har sendt til eder?

kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa."
thi enhver, som ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes."

maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
thi hver den, som beder, han får, og den, som søger, han finder, og den, som banker på, for ham skal der lukkes op.

waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha.
og disse vilde efter at have forhørt mig løslade mig, efterdi der ikke var nogen dødsskyld hos mig.

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
og de sagde til hende: "der er ingen i din slægt, som kaldes med dette navn."

yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
men det skal ske, hver sjæl, som ikke hører den profet, skal udryddes af folket."

wala msimwite mtu yeyote baba hapa duniani, maana baba yenu ni mmoja tu aliye mbinguni.
og i skulle ikke kalde nogen på jorden eders fader; thi een er eders fader, han, som er i himlene.

je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
eller hvilket menneske er der iblandt eder, som, når hans søn beder ham om brød, vil give ham en sten?

mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.
derfor, om nogen er i kristus, da er han en ny skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe
thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;

tunajua kwamba mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
vi vide, at syndere bønhører gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans villie, ham hører han.

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
og hans klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen blegemand på jorden kan gøre klæder så hvide.

anayewaomba msamaha wabakaji (jina): mtu yeyote anayewatetea wabakaji au anayeona ubakaji kuwa ni jambo la mzaha.
fortaler for voldtægt (substantiv): enhver person, som forsvarer voldtægtsforbrydere eller mener, at jokes om voldtægt er sjove.

ni wazi, basi, kwamba mungu humhurumia yeyote anayetaka kumhurumia, na akipenda kumfanya mtu awe mkaidi, hufanya hivyo.
så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.

"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
på den dag skal den, som er på taget og har sine ejendele i huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på marken, ikke vende tilbage igen!

wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
"fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og vogterne stående ved dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde."

(samahani, nilibatiza pia jamaa ya stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
dog, jeg døbte også stefanas's hus; ellers ved jeg ikke, om jeg døbte nogen anden.