検索ワード: yimo ndani (スワヒリ語 - デンマーク語)

kulilipishia nje kutapitiliza kuyaandika yaliyomo ndani yake.
ved erstatning vil dens indhold blive overskrevet.

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
men da de gik derind, fandt de ikke den herres jesu legeme.

folida la pakwenda ni ndani ya folida chanzo.
destinationsmappen er inden i kildemappen.

hauna rukhsa ya kulifikia ndani folida la pakwenda.
du har ikke rettigheder til at tilgå destinationsmappen.

basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu.
og de lagde hånd på apostlene og satte dem i offentlig forvaring.

kulikuwepo na kosa kunakili faili kwenda ndani ya %f.
der opstod en fejl under kopiering af filen ind i %f.

na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma.
og hans ord have i ikke blivende i eder; thi den, som han udsendte, ham tro i ikke.

wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.
bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.

walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
og i huset spurgte disciplene ham atter om dette.

nikiwa ndani ya basi, niliona wakiendelea kurusha mabomu ya kutoa machozi.
fra bussen kunne vi se, at også der smed de tåregas.

tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
dersom vi sige, at vi ikke have synd, bedrage vi os selv, og sandheden er ikke i os.

nikiwa pale, niliona gari la kuelekea niteroi na hivyo na niliingia ndani ya gari hilo.
der så vi en bus til niteroi og begyndte at stige på.

hali kadhalika ninyi mnaonekana na watu kwa nje kuwa wema, lakini kwa ndani mmejaa unafiki na uovu.
således synes også i vel udvortes retfærdige for menneskene; men indvortes ere i fulde af hykleri og lovløshed.

malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
men en herrens engel viste sig for ham, stående ved den højre side af røgelsesalteret.

baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.

na katika maono ameona mtu aitwaye anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena."
og han har i et syn set en mand, ved navn ananias, komme ind og lægge hænderne på ham, for at han skulde blive seende."

msiupende ulimwengu, wala chochote kilicho cha ulimwengu. mtu anayeupenda ulimwengu, upendo wa baba hauwezi kuwamo ndani yake.
elsker ikke verden, ikke heller de ting, som ere i verden! dersom nogen elsker verden, er faderens kærlighed ikke i ham.

ilikuwa kama mchezo wa kuigiza na ulionekana moja kwa moja kwenye televisheni, na ulirushwa kwa moja kwa moja na vituo vya televisheni vya ndani na vile vya kimataifa.
dramaet udspillede sig på direkte tv og blev sendt af lokale og internationale tv-stationer.

pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita yesu na kumwuliza: "ati wewe ndiye mfalme wa wayahudi?"
da gik pilatus igen ind i borgen og kaldte på jesus og sagde til ham: "er du jødernes konge?"

akaingia ndani, akawaambia, "mbona mnapiga kelele na kulia? msichana hakufa, amelala tu."
og han går ind og siger til dem: "hvorfor larme og græde i? barnet er ikke død, men det sover."