検索ワード: ingeli (スワヒリ語 - トルコ語)

ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.
[7,157; 25; 5,6]

na ingeli kuwa mmeagana mngeli khitalifiana katika miadi.
bu karşılaşmayı siz kararlaştırsaydınız karşılaşma konusunda anlaşmazlığa düşecektiniz.

ingeli kuwa mwenyezi mungu hakutufanyia hisani angeli tudidimiza.
allah bize lutfetmiş olmasaydı, bizi de yere batırırdı.

na ingeli kuwa hakuwa katika wanao mtakasa mwenyezi mungu,
(tanrı'yı) anıp düşünmeseydi,

na lau wao wangeli ngojea mpaka uwatokee ingeli kuwa kheri kwao.
eğer gerçekten, yanlarına çıkıncaya kadar sabretmiş olsalardı, herhalde (bu,) kendileri için daha hayırlı olurdu.

wala hatukuwa wenye kuhidika wenyewe ingeli kuwa mwenyezi mungu hakutuhidi.
allah bizi doğru yola iletmeseydi kendiliğimizden doğru yolu bulacak değildik.

na lau kuwa mwenyezi mungu hawapambanishi watu kwa watu basi dunia ingeli haribika.
allah da ona mülk ve hikmet verdi; ona dilediğinden öğretti. eğer allah'ın, insanların bir kısmı ile bir kısmını def'i (engellemesi) olmasaydı, yeryüzü mutlaka fesada uğrardı.

alikuwa karibu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvu moyo wake ili awe miongoni mwa waumini.
allah'ın vaadine iyice inanması için kalbini pekiştirmeseydik, neredeyse saraya alınan çocuğun kendi oğlu olduğunu açığa vuracaktı.

kwa hakika alikuwa karibu kutupoteza tuiache miungu yetu, ingeli kuwa hatukushikamana nayo kwa kuvumilia.
"direnmeseydik, neredeyse bizi tanrılarımızdan saptırıp ayıracaktı."

na lau ingeli kuwa ipo faida ya papo kwa papo, na safari yenyewe ni fupi, wangeli kufuata.
yakın bir dünya menfaati ve orta bir yolculuk olsaydı (savaşa katılmayan o münafıklar), elbette sana tabi olurlardı.

na lau kuwa haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani.
fakat gerçek onların keyiflerine tâbi olsaydı göklerin de, yerin de, oralarda yaşayanların da düzenleri bozulur, yıkılıp giderlerdi.

au ikasema: ingeli kuwa mwenyezi mungu ameniongoa, bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa wenye kumchamngu.
veya, "allah beni doğruya iletseydi kesinlikle erdemlilerden biri olacaktım," demesin