検索ワード: masikini (スワヒリ語 - トルコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Swahili

Turkish

情報

Swahili

masikini

Turkish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

トルコ語

情報

スワヒリ語

masikini yusuf!

トルコ語

nerdesin yusuf!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

au masikini aliye vumbini.

トルコ語

veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

wala hamhimizani kulisha masikini;

トルコ語

birbirinizi yoksulu yedirmeye teşvik etmiyorsunuz.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.

トルコ語

"bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini.

トルコ語

buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurur.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

トルコ語

akrabaya, yoksula, yolcuya (zekat ve sadakadan) hakkını ver.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.

トルコ語

(haklarında şahitlik ettikleriniz) zengin olsunlar, fakir olsunlar allah onlara (sizden) daha yakındır.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

naye akajitenga nao, na akasema: ah! masikini yusuf!

トルコ語

onlara sırt çevirdi, "vah, yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.

トルコ語

"gemi, denizde çalışan yoksul (balıkçı)lara aitti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

トルコ語

düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,787,546,128 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK