検索ワード: mnawauwa (スワヒリ語 - トルコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Swahili

Turkish

情報

Swahili

mnawauwa

Turkish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

トルコ語

情報

スワヒリ語

baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.

トルコ語

(onlardan) bir kısmını öldürüyordunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

na mwenyezi mungu alikutimilizieni miadi yake, vile mlivyo kuwa mnawauwa kwa idhini yake, mpaka mlipo legea na mkazozana juu ya amri, na mkaasi baada ya yeye kukuonyesheni mliyo yapenda.

トルコ語

allah size verdiği sözde durdu ve nitekim izniyle onları darmadağın ettiniz. ama, sevdiğiniz (zaferi) size gösterdikten sonra duraksadınız, savaş hakkında birbirinizle çekiştiniz ve emirleri dinlemediniz.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

na akawateremsha wale walio wasaidia (maadui) katika watu wa kitabu kutoka katika ngome zao; na akatia khofu katika nyoyo zao. baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.

トルコ語

allah, ehl-i kitaptan, onlara (müşrik ordularına) yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü; bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,789,141,035 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK