プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
harun, ndugu yangu.
"kardeşim harun'u"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(hata ndugu zake hawakumwamini!)
kardeşleri bile ona iman etmiyorlardı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ndugu, tuombeeni na sisi pia.
kardeşler, bizim için dua edin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
sevgili kardeşlerim, aldanmayın!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
alipo waambia ndugu yao, hud: je!
doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; allah'tan sakının ve bana itaat edin. buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak alemlerin rabbine aittir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
na kina thamud tuliwapelekea ndugu yao saleh.
semud'a da kardeşleri salih'i...
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alipo waambia ndugu yao saleh: je!
ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak alemlerin rabbine aittir. burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani.
yakınlarına, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver, sakın saçıp savurma!Çünkü savurganlar şeytanların kardeşleri olmuşlardır.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake.
(bir gün) yusuf'un kardeşleri çıkageldiler ve onun yanına girdiler.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alipo waambia ndugu yao, lut'i: je!
kardeşleri lut, onlara: "allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi.
eğer kardeşleri varsa, anasının payı altıda birdir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?
hani , kardeşleri hud, onlara demişti ki: hala mı çekinmezsiniz?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?
hani kardeşleri salih onlara şöyle demişti: "siz allah'tan korkmaz mısınız?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.
(Şeytanlar) kardeşlerini ise azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
"ben yusuf'um, bu da kardeşimdir, dedi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
[7,80-84; 11,74-83; 15,57-77; 29,28-35]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
jihadharini! kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe.
yaşantınıza dikkat edin! kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!
onlar konuşmalarını bitirince yakup söz aldı: ‹‹kardeşler, beni dinleyin›› dedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています