検索ワード: anaweza (スワヒリ語 - ドイツ語)

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.

alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.
und wußte aufs allergewisseste, daß, was gott verheißt, das kann er auch tun.

zola anaweza pia kuandika makala zinazodumu kwa kipindi kirefu.
zola kann auch längere und bewegende werke verfassen.

yeyote anaweza kuwa mbunge, lakini si kila mmoja amesoma.
jeder kann im parlament sitzen, aber nicht jeder ist gebildet. glückwünsche!!

je, mola wako mlezi anaweza kututeremshia chakula kutoka mbinguni?
kann dein herr für uns einen mit speisen gedeckten tisch vom himmel nach und nach hinabsenden?"

sikujua kwamba mume wangu anaweza kusababisha mtafaruku wa namna hii.
ich hätte nie gedacht, dass mein mann einen solchen aufruhr verursachen könnte.

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
welcher ist unter euch, ob er schon darum sorget, der da könnte eine elle seiner länge zusetzen?

ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?
wer ist aber unter euch, der seiner länge eine elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

ni matumaini yangu kwamba anaweza kuachiliwa bila kuchelewa na kwamba ataweza kuunganishwa na familia yake.
ich hoffe von ganzem herzen, dass er ohne weitere verzögerungen freigelassen werden kann und dass er wieder mit seiner familie vereint werden kann.

kila mmoja anaweza kupigia kura filamu aipendayo; mwisho ni tarehe 19 desemba, 2013.
bis zum 19. dezember 2013 kann jeder für seinen lieblingsfilm abstimmen.

lakini mtu aliye na huyo roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine.
der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.

je! huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya njia iliyo nyooka?
ist er etwa dem gleich, der die gerechtigkeit gebietet, wobei er einem geraden weg folgt?

anaweza kuanza kuzungumzia jua kwa mfano, na anaweza kuhitimisha kwa kuiongelea yoga, maarifa ambayo huwa anayafundisha gerezani.
diese tatsache hat den bekannten psychologen jedoch nicht daran gehindert, seiner leidenschaft für die literatur treu zu bleiben.

je ni namna gani mtu mwenye historia kama hiyo anaweza kujifunza kuutumia mtandano wa intaneti kwa faida yake kama msanii wa kenya anayechipukia?
wie kommt man also mit einem solchen hintergrund dazu, das internet zu seinem vorteil zu nutzen, wenn man als künstlerin in kenia lebt?

kwa kuangalia kwenye posti za hivi karibuni kwenye blogu yake, kwa hakika mtu anaweza kuona kuwa nyota amefahamu vizuri sana kutumia vyenzo za kublogu.
sieht man sich ihre aktuellen blog-postings an, kann man tatsächlich erkennen, dass nyota das posting von blogs sehr gut gelernt hat.

idadi ya tafiti zilizochapishwa vitabu hutumika kuonyesha uwezo wa mtu kitaaluma, au kuamua kama mwanafunzi wa tafiti anaweza kuendelea kufikia ngazi ya kutetea utafiti wake.
nachrichtenagentur) beschreibt diese psychologie wie folgt:

kwa kutumia hela kidogo mpaka hata shilingi 10, mtu yeyote anaweza kukutambu kama mmiliki wa lini ya simu, kama namba yako imesajiliwa kwa huduma hiyo, kirahisi tu.
für weniger als 10 schilling kann man zu jedem telefon die daten des anschlussinhabers haben und ob derjenige für diesen service registriert ist, nichts leichter als das.

humo, anasema kila kitu kinachomhusu yeye kama msanii kwa kutumia mtazamo binafsi ukilinganisha na habari na taarifa za vyombo vya habari zinazohaririwa ambapo mtu anaweza kuzipata kwenye sehemu ya burudani wkenye magazeti na majarida.
darin erzählt sie aus ihrer persönlichen perspektive alles über sich selbst als künstlerin. das ist anders als was die editierten medien-geschichten und die informationen, die man in dem unterhaltungsteil der tageszeitungen oder zeitschriften findet, bringen.

akitoa maoni yake katika habari inayopatika katika tovuti ya monitor, nkuutu anashauri kuwa mbunge huyu azingatie kwenye masomo kwa kuwa anaweza kupoteza kiti cha ubunge muda wowote, hali itakayomlazimu kutafuta kazi:
im kommentar zu einer geschichte auf der monitor-website, mahnt nkuutu die parlamentsabgeordnete, sich auf ihr studium zu konzentrieren, da sie ihren sitz jederzeit verlieren kann und dann vielleicht nach einem job suchen muss:

wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? akisimama au akianguka ni shauri la bwana wake; naam, atasimama imara, maana bwana anaweza kumsimamisha.
wer bist du, daß du einen fremden knecht richtest? er steht oder fällt seinem herrn. er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn gott kann ihn wohl aufrichten.