検索ワード: chochote (スワヒリ語 - ドイツ語)

hata akiyaendea hapati chochote.
kommt er aber dorthin, findet er, daß es nichts ist.

upendo unaweza kufanya chochote
liebe,sonst nichts

basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote.
dann wird keiner seele etwas an unrecht zugefügt.

haya si chochote ila ni uzushi tu.
das ist nur eine erfindung.

hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,
sie kosten darin weder kühles, noch getränk

wawe wananiabudu mimi, wala wasinishirikishe na chochote.
sie dienen mir und gesellen mir nichts bei.

na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.
aber die vermutungen nützen in bezug auf die wahrheit nichts.

hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
diese gehen ins paradies ein - und ihnen wird in nichts unrecht getan -,

hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.
es steht uns nicht zu, allah etwas beizugesellen.

hapana kitacho fichikana chochote chao kwa mwenyezi mungu.
von ihnen bleibt allah nichts verdeckt.

haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani.
dies ist nichts als ein brauch der früheren

changia, kiasi chochote, katika ukurasa mkuu wa unicef.
spende bücher, um zur bildung der syrischen kinder beizutragen.

haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.
der nichts von allem, worüber er kam, übrigließ, ohne es werden zu lassen wie etwas, was auseinanderfällt.

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
sobald sie ein objekt löschen, geht es dauerhaft verloren.

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake, duniani wala mbinguni.
gewiß, allah bleibt nichts verborgen, weder auf erden noch im himmel.

lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."
aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von gott, das wird dir gott geben.

kwa nini unaabudu visivyo sikia, na visivyo ona, na visivyo kufaa chochote?
weshalb betest du etwas an, das weder sieht, noch hört, noch von dir irgend etwas abwenden kann?