検索ワード: kupambanua (スワヒリ語 - ドイツ語)

kwa siku ya kupambanua!
auf den tag der entscheidung.

hii ndiyo siku ya kupambanua.
- «das ist der tag der scheidung.

hakika hii ni kauli ya kupambanua.
dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes wort

na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini?
und was läßt dich wissen, was der tag der entscheidung ist?

hii ndiyo siku ya kupambanua. tumekukusanyeni nyinyi na walio tangulia.
- "das ist der tag der entscheidung; wir haben euch mit den früheren versammelt.

na lau lisinge kuwako neno la kupambanua basi wangeli katiwa hukumu baina yao.
und gäbe es nicht das wort des richtens, würde bestimmt unter ihnen gerichtet.

lakini, ili mungu aonekane kwamba anao uhuru wa kuchagua, hata kabla wale ndugu hawajazaliwa na kabla hawajaweza kupambanua jema na baya,
ehe die kinder geboren waren und weder gutes noch böses getan hatten, auf daß der vorsatz gottes bestünde nach der wahl,