検索ワード: kuteremsha (スワヒリ語 - ドイツ語)

sema: hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kuteremsha muujiza.
sag: "gewiß, allah ist immer im stande, eine aya nach und nach hinabzusenden."

na hatukuwateremshia kaumu yake baada yake jeshi kutoka mbinguni, wala si wenye kuteremsha.
doch wir sandten zu seinen leuten nach ihm keinerlei heerschar vom himmel hinab, und wir würden sicherlich keine hinabsendenden sein.

sema: hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kuteremsha muujiza. lakini wengi wao hawajui.
sprich: "allah hat die macht, ein zeichen herabzusenden, doch die meisten von ihnen wissen es nicht!"

wanamaji walitaka kutoroka, na walikwisha kuteremsha ule mtumbwi majini, wakijisingizia kwamba wanakwenda kuteremsha nanga upande wa mbele wa meli.
da aber die schiffsleute die flucht suchten aus dem schiffe und den kahn niederließen in das meer und gaben vor, sie wollten die anker vorn aus dem schiffe lassen,

hivyo walitafuta kina cha bahari kwa kuteremsha kamba iliyokuwa imefungiwa kitu kizito, wakapata kina cha mita arobaini. baadaye wakapima tena wakapata mita thelathini.
und sie senkten den bleiwurf ein und fanden zwanzig klafter tief; und über ein wenig davon senkten sie abermals und fanden fünfzehn klafter.