検索ワード: maandishi (スワヒリ語 - ドイツ語)

maandishi
schrift

yafuatayo ni maandishi kadhaa ambayo yalikusanywa:
hier sind einige beiträge dieser auswahl:

video hiyo pia inapatikana kwa maandishi ya kiswahili .
das video ist auch mit swahili untertiteln verfügbar.

hii ni mojawapo ya maandishi maalum yanayofuata kony 2012.
dieser beitrag ist teil unseres dossiers kony 2012 .

maandishi yanasomeka "ni wakati wa kuwa na vurugu."
der text dazu lautet: "zeit für härtere seiten."

bali unadhani ya kwamba wale watu wa pangoni na maandishi walikuwa ni ajabu miongoni mwa ishara zetu?
meinst du wohl, die gefährten in der höhle und ar-raqim seien ein wunder unter unseren zeichen?

maandishi chini ya mchoro yanasomeka: heshimu haki za raia wazawa na haki yao ya kusimamia mambo yao.
der text am bildrand lautet: "respektiert die rechte indigener völker und ihr recht auf selbstbestimmung."

vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "huyu ndiye mfalme wa wayahudi."
es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen buchstaben: dies ist der juden könig.

katika video hii, tafsiri ya maandishi katika lugha ya kiingereza, ahmed (adam) anasema:
in diesem video, das englische untertitel hat, sagt adam (ahmad):

ramani ya afrika iliyo na maandishi ya washiriki wa barcamp africa, mwezi wa oktoba 2008, kutoka kwa picha za maneno kwenye flickr photostream
sie ist reich an gestalt und geist. ich liebe die art, wie sie sich bewegt, ihren gesichtsausdruck, den geschmack ihres essens und den geruch und die farbe der erde. der kampf um die darstellung afrikas ist tatsächlich eine alte geschichte.

watu wa mataifa mengine watakuhukumu wewe myahudi kama ukiivunja sheria, ingawaje unayo maandishi ya sheria na umetahiriwa, hali wao wanaitii sheria ingawa hawakutahiriwa.
und wird also, der von natur unbeschnitten ist und das gesetz vollbringt, dich richten, der du unter dem buchstaben und der beschneidung bist und das gesetz übertrittst.

kuandika maandishi ya ki-urdu lilikuwa suala gumu sana; na pia kutumia mashine kuandika kwenye lugha hiyo hakukuwa na mvuto machoni kwa kulinganisha na kuandika kwa mkono.
das schriftsetzen für urdu ist sehr schwierig, und im vergleich zu handschriftlichen texten sehen maschinelle schriftsätze hässlich aus.

ili kuwalinda zaidi, timu ya nawaat itakuwa ikifuta taarifa, kama ilivyo kawaida, taarifa zozote zinazoweza kuongeza uwezekano wa kufahamika chanzo cha taarifa katika namna tofauti: sauti, vipande vya video, picha au maandishi kabla ya kuchapisha nyaraka zozote
um sie mit noch mehr schutz auszustatten, werden die mitwirkenden von nawaat wie immer vor der veröffentlichung jeden enthüllten geheimdokuments alle metadaten löschen, die die identifikation der elektronischen quelle der dokumente in den verschiedenen formaten als audio, videos, fotos oder text ermöglichen könnten.