検索ワード: mkono (スワヒリ語 - ドイツ語)

uunge mkono wito wetu
unterstÜtzt unseren aufruf

naunga mkono demokrasia ya magharibi.
ich befürworte westliche demokratie.

akiutoa mtu mkono wake anakaribia asiuone.
wenn er seine hand ausstreckt, kann er sie kaum sehen.

tumuunge mkono: http://bit.ly/ata0wm
wir sollten sie unterstützen: http://bit.ly/ata0wm

kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
dann begann er heimlich sie mit der rechten zu schlagen.

ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!
möglicherweise kann der brief persönlich überbracht werden.

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
also hinsichtlich desjenigen, dem sein register mit seiner rechten gegeben wird,

india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono
indien: die letzte handgeschriebene zeitung der welt

bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,
gewiß hätten wir ihm seine rechte weggenommen,

giza juu ya giza. akiutoa mtu mkono wake anakaribia asiuone.
es sind finsternisse, die einen über den anderen, wenn er seine hand ausstreckt, beinahe sieht er sie nicht.

na akautoa mkono wake, na mara ukawa mweupe kwa watazamao.
und er zog seine hand heraus, da war sie weiß für die betrachter.

je, wanaowaunga mkono wanaweza kufanya nini kushinikiza kuachiliwa kwao?
was können unterstützer tun, um auf ihre freilassung zu drängen?

hispania: maandamano ya wachimbaji madini yaungwa mkono na wananchi
spanien: unterstützung für den kampf der bergleute

na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?
die von der rechten seite - was sind die von der rechten seite?

kwani yeye ndiye aliye kuunga mkono kwa nusura yake na kwa waumini.
er hat dich mit seiner hilfe und mit den gläubigen gestärkt.

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.
und stecke deine hand in deinen hemdausschnitt, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus.

mpaka wakati huo, na hata zaidi, watahitaji kuungwa mkono kadri inavyowezekana.
bis dahin und darüber hinaus werden sie jede unterstützung benötigen, die ihnen zukommt.

basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.
da stärkten wir diejenigen, die glaubten, gegen ihre feinde, und sie bekamen die oberhand.

tazama video yetu mpya inayoonyesha picha na nukuu kutoka kwa baadhi ya wanaotuunga mkono:
sieh dir unser neues video an, das bilder und zitate einiger unserer unterstützer zeigt:

mtumiaji twita mohamed hazem, kutoka damnhour, alitwi kuwaunga mkono marafiki zake:
der twitternutzer mohamed hazem aus damanhour twittert zur unterstützung seiner freunde: