検索ワード: nadhani (スワヒリ語 - ドイツ語)

lakini hata hivyo, nadhani sheria ni sheria hata kama haitekelezwi.
aber auch hier gilt, gesetz ist immer noch gesetz, auch wenn es nicht durchgesetzt wird.

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
so meine ich nun, solches sei gut um der gegenwärtigen not willen, es sei dem menschen gut, also zu sein.

kwa maana nadhani itakuwa kichekesho kumpeleka mfungwa bila kutaja wazi mashtaka yanayomkabili."
denn es dünkt mich ein ungeschicktes ding zu sein, einen gefangenen schicken und keine ursachen wider ihn anzuzeigen.

nadhani inatakiwa kufanyika pote, hata kwenye maeneo ya kazi ya utawala wa juu watumie vyoo hivyo hivyo!
ich glaube, das sollte überall eingeführt werden, selbst bei der arbeit sollte das top management die gleichen toiletten benutzen!

kichaa yupi alikuja na wazo hili zuri nadhani kuchangia msala na mwalimu hakutamsadia mwanafunzi kufanikiwa katika masomo yake, ufundishaji mzuri unaweza!
welcher irre hat sich diese brilliante idee ausgedacht ich denke, dass das teilen der toilette mit dem lehrer oder lehrerin dem schüler oder der schülerin nicht dabei helfen wird, sich im unterricht auszuzeichnen, richtiges lehren macht das!

la zaidi, kama vipo kinyume cha sheria nadhani vimeruhusiwa kuwepo kwa sababu kuna mtu, mahali fulani ambaye kila mara anachukua faranga elfu kadhaa kama rushwa.
dazu kommt, dass wenn sie tatsächlich illegal sind, ich mir vorstellen kann, dass sie nur deshalb geduldet wurden, weil irgendjemand, irgendwo regelmäßig ein paar tausend franc bestechungsgeld kassiert hat.

nadhani kuwa wakati mwingine huwa tunafikiri kuwa ni watu wanaotufahamu pekee ambao husoma blogu zetu na watu hao hufahamu jinsi ya kuchukulia yale tunayoyaandika badala ya kuyachambua mstari kwa mstari pasina kutufahamu hata chembe.
ich glaube, manchmal denken wir, dass nur leute unser blog lesen, die uns kennen, und diese leute wissen, wie zu verstehen ist, was wir schreiben, anstatt es zeile für zeile auseinanderzunehmen, ohne uns überhaupt zu kennen.

nadhani wakati sahihi kwa watoto nchini marekani kujifunza kuhusu hatari ya virusi vya ukimwi ni wanapokuwa wakubwa, kadri ya miaka kumi ama kumi na moja au wakati mwanafunzi anapoanza kujihusisha na vitendo vya mapenzi kimwili”
ich denke, dass es für kinder in amerika angemessener ist, über die bedeutung von hiv zu lernen, wenn sie etwas älter sind, etwa zehn oder elf jahre alt oder wenn schüler sexuell aktiv werden.“

“ingawa ni muhimu kwa wamerekani kufahamu kuhusu vvu/ukimwi na hatari ya ugonjwa wenyewe, nadhani kuwafundisha watoto katika umri wa miaka miwili na mitatu ni kwenda mbali sana.
„obwohl es für amerikaner wichtig ist, über hiv/aids und die bedeutung der krankheit bescheid zu wissen, denke ich, dass es etwas extrem ist, kinder im alter von zwei oder drei jahren darüber aufzuklären.