検索ワード: tulifanya (スワヒリ語 - ドイツ語)

tulifanya agano na wana wa israili, na tukawatumia mitume.
gewiß, bereits haben wir das gelöbnis der kinder israils entgegengenommen und ihnen gesandte entsandt.

tulifanya hivyo si kwa kuwa hatuna haki ya kutaka msaada wenu, ila kwa sababu tunataka kuwapeni mfano.
nicht darum, daß wir es nicht macht haben, sondern daß wir uns selbst zum vorbilde euch gäben, uns nachzufolgen.

hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.
haben auch nicht umsonst das brot genommen von jemand; sondern mit arbeit und mühe tag und nacht haben wir gewirkt, daß wir nicht jemand unter euch beschwerlich wären.

na waulize mitume wetu tulio watuma kabla yako: je! tulifanya miungu mingine iabudiwe badala ya rah'mani?
und frage diejenigen, die wir vor dir von unseren gesandten entsandten: "machten wir etwa anstelle von dem allgnade erweisenden gottheiten, denen gedient wurde?!"

mwaka 2013, edom, befeqadu, zelalem pamoja na mimi tulifanya kazi ya pamoja ya kuandaa taarifa ya hali ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia ambayo baadae iliwasilishwa kwenye tume ya umoja wa mataifa ya haki za bidamu kwa ajili ya mapitio yao ya jumla ya mara kwa mara.
2013 arbeiteten edom, befeqadu, zelalem und ich für eine reportage über die meinungsfreiheit in Äthiopien zusammen. später ist unsere arbeit bei den vereinten nationen eingereicht und von der un-menschenrechtskommission in ihrer universal periodic review veröffentlicht worden.