検索ワード: waharibifu (スワヒリ語 - ドイツ語)

na mwenyezi mungu hawapendi waharibifu.
aber allah liebt nicht die unheilstifter.

basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.
also siehe, wie das anschließende von den verderben-anrichtenden war.

hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.
aber sicher, sie sind die verderben-anrichtenden, doch sie merken es nicht.

hakika mwenyezi mungu haitengenezi kazi ya waharibifu.
allah wird es nichtig machen. gewiß, allah läßt daswirken der verderben-anrichtenden nichtig machen.

na kama wakigeuka basi mwenyezi mungu anawajua waharibifu.
doch wenn sie sich abkehren, so weiß allah sehr wohl über die unheilstifter bescheid.

kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.
aber viele von ihnen verhalten sich nach alledem maßlos auf der erde.

na wanajitahidi kuleta uharibifu katika ardhi. na mwenyezi mungu hawapendi waharibifu.
sooft sie ein feuer für den krieg anzündeten, löschte allah es aus, und sie trachteten nur nach unheil auf erden; und allah liebt nicht die unheilstifter.

na hakika waliwajia mitume wetu na hoja zilizo wazi. kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.
und gewiß, bereits kamen zu ihnen doch unsere gesandten mit den deutlichen zeichen, dann sind viele von ihnen danach auf erden gewiß des maßes Überschreitende!