検索ワード: alimfufua (スワヒリ語 - ノルウェー語)

lakini mungu alimfufua kutoka wafu.
men gud opvakte ham fra de døde,

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
ham opvakte gud på den tredje dag, og gav ham å åpenbare sig,

lakini yule ambaye mungu alimfufua kutoka wafu hakupata kuoza.
men den som gud opvakte, han så ikke tilintetgjørelse.

basi, mungu alimfufua huyo yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo.
denne jesus opreiste gud, som vi alle er vidner om.

mungu wa babu zetu alimfufua yesu baada ya ninyi kumwua kwa kumtundika msalabani.
våre fedres gud opvakte jesus, som i drepte ved å henge ham på et tre;

lakini mungu alimfufua kutoka wafu akamwokoa katika maumivu ya kifo kwa maana haingewezekana kabisa kifo kimfunge.
men gud opreiste ham, idet han løste dødens veer, eftersom det ikke var mulig at han kunde holdes av den.

basi, mlimuua yule ambaye ni chanzo cha uzima. lakini mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio hilo.
men livets høvding drepte i, ham som gud opvakte fra de døde, som vi er vidner om.

na sasa mwamngojea mwanae ashuke kutoka mbinguni, yesu, ambaye mungu alimfufua kutoka wafu, na ambaye anatuokoa katika ghadhabu ya mungu inayokuja.
og vente på hans sønn fra himlene som han opvakte fra de døde, jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.

basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake."
i var de første som gud sendte sin tjener til, da han lot ham fremstå forat han skulde velsigne eder, idet enhver av eder vender sig bort fra sin ondskap.

zaidi ya hayo sisi tungekuwa mashahidi wa uongo mbele ya mungu, maana tulisema kwamba mungu alimfufua kristo kutoka wafu na kumbe yeye hakumfufua--kama ni kweli kwamba wafu hawafufuliwi.
da finnes vi og å være falske vidner om gud, fordi vi har vidnet mot gud at han har opvakt kristus, som han dog ikke har opvakt såfremt altså de døde ikke opstår.