検索ワード: hivi (スワヒリ語 - ノルウェー語)

ndio hivi!
slik er det.

zima sasa hivi
vil du avslutte nå?

ndio namna hivi.
slik er det.

unavipata wapi hivi?
hun svarte: «det er kommet fra gud.»

ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu!
slik gjør vi med synderne.

hivi ni usafi zaidi kwenu.
det er mest sømmelig for dere.

hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf.
slik ordnet vi det til for josef.

kufanya hivi ndiko kutapelekea msikithirishe wana.
det er det mest nærliggende for å unngå å gjøre urett.

mwenyezi mungu alikwisha sema kama hivi zamani.
så har gud sagt tidligere.»

hivi ndivyo itakavyo kuwa, na tutawaoza mahurilaini.
slik er det. og vi fører dem sammen med mørkøyde paradisjomfruer.

hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga mifano.
slik lager gud lignelser.

hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni waumini.
dette er bedre for dere, om dere er troende.

hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao tenda mema.
slik lønner vi dem som handler vel.

hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
dere vil få vite hvem som sogner til den strake vei, som er på rett vei!»

hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni ishara ili mpate kufikiri.
på denne måten klargjør gud sitt ord for dere, så dere må tenke etter.

hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga muhuri kwenye nyoyo za wasio jua.
slik forsegler gud hjertene hos dem som intet forstår.

hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.
slik setter gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.

na hivi ndivyo firauni alivyo pambiwa ubaya wa vitendo vyake, na akazuiliwa njia.
slik ble det onde i hans gjerninger gjort prydelig for farao, og han ble sperret ute fra veien.

basi namna hivi tukampa yusuf cheo katika nchi; anakaa humo popote anapo penda.
slik gav vi josef fotfeste i landet, så han kunne slå seg ned hvor han ville.

akasema musa: mnasema hivi juu ya haki ilipo kujieni? huu ni uchawi?
moses spurte: «sier dere om sannheten når den er kommet til dere: ’er dette trolldom?’