検索ワード: naye (スワヒリ語 - ノルウェー語)

naye anaogopa,
og frykt,

basi tahadharini naye.
ta dere i akt for ham.

naye maria akasema,
da sa maria: min sjel ophøier herren,

naye atakuja ridhika!
han skal visselig bli tilfreds!

naye anakuonyesheni ishara zake.
han lar dere se sine jærtegn.

naye ni mtegemewa wa kila kitu.
han har omsorg for alle ting.

na mwenyezi mungu anakuhadharisheni naye.
gud advarer dere mot ham selv!

naye ni mjuzi, mwenye khabari.
han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.

na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.
ja, jeg prøvde å forføre ham, men han stod imot.

naye ndiye mjuzi, mwenye uweza.
han er den allvitende, den allmektige.

na hawakuamini pamoja naye ila wachache tu.
men det var få som trodde sammen med ham.

je! mnabishana naye kwa aliyo yaona?
hvordan kan dere tviste med ham om det han selv har sett?

naye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
han er den mektige, den vise.

ametakasika na ametukuka na hao wanao mshirikisha naye.
han er opphøyet over det de setter ved hans side!

ametaksika mwenyezi mungu na hao wanao washirikisha naye.
han er fjernt fra det de setter ved hans side!

basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku.
så drog han bort, engstelig og på vakt.

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama!
deres hilsen den dag de møter ham, skal være: «fred!»

basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi.
så reddet vi ham og dem som var med ham i arken, og lot dem overta (på jorden).

hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.
sammen med ham påla vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang.

na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
vi kalte på ham fra fjellets høyre side, og lot ham komme nær i fortrolighet.