検索ワード: waliokufa (スワヒリ語 - ノルウェー語)

makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
og gravene åpnedes, og mange av de hensovede helliges legemer stod op,

zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na kristo wamepotea kabisa.
da er altså også de fortapt som er hensovet i kristus.

kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa.
som ukjente og dog velkjente; som de som dør, og se, vi lever, som de som refses og dog ikke ihjelslåes,

(wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) huu ndio ufufuo wa kwanza.
men de andre døde blev ikke levende igjen før de tusen år var til ende. dette er den første opstandelse.

kwa sababu hiyo, hao waliokufa ambao walikuwa wamehukumiwa katika maisha yao ya kimwili kama anavyohukumiwa kila mmoja, walihubiriwa habari njema kusudi katika maisha yao ya kiroho waishi kama aishivyo mungu.
for derfor blev evangeliet forkynt også for døde at de visstnok skulde dømmes som mennesker i kjødet, men leve således som gud i ånden.

maana patatolewa amri, sauti ya malaika mkuu, sauti ya tarumbeta ya mungu, naye bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni. ndipo wale waliokufa wakiwa wanamwamini kristo watafufuliwa kwanza.
for herren selv skal komme ned fra himmelen med et bydende rop, med overengels røst og med guds basun, og de døde i kristus skal først opstå;