検索ワード: wengine (スワヒリ語 - ハンガリー語)

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
És a mint akarjátok, hogy az emberek veletek cselekedjenek, ti is akképen cselekedjetek azokkal.

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
a többiek pedig megfogván az õ szolgáit, bántalmazák és megölék õket.

wanawafanyia nini na wengine wote ambao bado wapo rumande?
mit művelnek a többi őrizetben lévővel?

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
És mikor megláták õt, leborulának elõtte; némelyek pedig kételkedének.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
És némelyek hivének az õ beszédének, mások nem hivének.

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek.

natumainini ndivyo itakavyokuwa kwa dada na kaka zetu wengine wote waliokamatwa.
remélhetőleg minden letartóztatott testvérünk is hamarosan szabadul.

wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
a vétkeseket mindenek elõtt fedd meg, hogy a többiek is megfélemljenek.

wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."
a többiek pedig ezt mondják vala: hagyd el, lássuk eljõ-é illés, hogy megszabadítsa õt?

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
leméne azért jákób Égyiptomba, és meghala õ és a mi atyáink;

chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
az állati eredetu´´ termékek ferto´´zo´´ állatbetegségeket elo´´idézo´´ kórokozókat tartalmazhatnak.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
némelyeknek pedig, kik elbizakodtak magukban, hogy õk igazak, és a többieket semmibe sem vették, ezt a példázatot is mondá:

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
mások pedig megcsúfoltatások és megostoroztatások próbáját állották ki, sõt még bilincseket és börtönt is;

wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni.
mások meg, kísértvén õt, mennyei jelt kívánának tõle.

watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
a gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén.

benon m gowa alimlinganisha janet museveni na wanasiasa wengine wa kike katika sehemu nyingine za dunia:
benon m gowa összehasonlította janet musevenit a világ más részein található nő politikusokkal:

na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani.
a többiek pedig ki deszkákon, ki a hajó egyéb darabjain. És így lõn, hogy mindnyájan szerencsésen kimenekültek a szárazföldre.

huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. wale wakulima wakawatendea namna ileile.
ismét külde más szolgákat, többet mint elõbb; és azokkal is úgy cselekedének.

paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.
pál és barnabás is antiókhiában idõzének, tanítva és prédikálva másokkal is többekkel az Úrnak ígéjét.

wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
Õk pedig felelének: keresztelõ jánosnak; és némelyek illésnek; némelyek pedig egynek a próféták közül.