検索ワード: nini sasa (スワヒリ語 - バスク語)

nini mpya
berritasunak

zima sasa hivi
sistema itzali orain?

ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
orduan interroga citzan scriba hec, cer diharducaçue çuen artean?

yesu akawajibu, "je, mnaamini sasa?
ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
eta harc erran ciecén, cer nahi duçue daguiçuedan?

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?

sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
ecen suffritu vkan duenaren gainean tentatu içanic tentatzen diradenén-ere aiutatzeco botheretsu da.

nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini.
eta orain erran drauçuet eguin dadin baino lehen, eguin datenean sinhets deçaçuençát.

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
ihardets ceçan iesusec eta erran cieçon, nic eguiten dudana, hic eztaquic orain: baina guero eçaguturen duc.

wanafunzi wake walipoona hayo wakakasirika, wakasema, "ya nini hasara hii?
eta hori ikussiric, haren discipuluey gaitzi cequién cioitela, certaco da goastu haur?

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, etzeaquinat cer dionán.

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
cer erranen dugu beraz? egonen gara bekatutan, gratiá abunda dadinçát?

nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"
ethor cedin publicanoetaric-ere batheya litecençat: eta erran cieçoten, magistruá, cer eguinen dugu?

yule mwenye shamba akafikiri: nitafanya nini? nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye.
orduan erran ceçan mahasti iabeac, cer eguinen dut? igorriren dut neure seme maitea: aguian haur dacussatenean ohoraturen duté:

yesu akamjibu, "kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini? wewe nifuate mimi."
diotsa iesusec, baldin hori nahi badut dagoen nathorreno, cer mengoa duc hic? hi arreit niri.

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
cioela, cer nahi duc daguiadan? eta harc erran ceçan, iauna, vistá recebi deçadan.