検索ワード: hawakuweza (スワヒリ語 - フィンランド語)

nao hawakuweza kumjibu swali hilo.
eivätkä he kyenneet vastaamaan tähän.

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
ja minä pyysin sinun opetuslapsiasi ajamaan sitä ulos, mutta he eivät voineet."

nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya."
ja minä toin hänet sinun opetuslastesi tykö, mutta he eivät voineet häntä parantaa."

hivyo hawakuweza kuamini, kwani isaya tena alisema:
sentähden he eivät voineet uskoa, koska esaias on vielä sanonut:

lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
ja nähdessään parannetun miehen seisovan heidän kanssansa he eivät voineet mitään vastaansanoa,

lakini hawakuweza kumshinda kwa sababu ya hekima yake na kwa sababu ya yule roho aliyeongoza maneno yake.
mutta he eivät kyenneet pitämään puoliaan sitä viisautta ja henkeä vastaan, jolla hän puhui.

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
ja kun hän oli saapunut, asettuivat ne juutalaiset, jotka olivat tulleet jerusalemista, hänen ympärilleen ja tekivät useita ja raskaita syytöksiä, joita he eivät kuitenkaan kyenneet näyttämään toteen;

saulo alipofika yerusalemu alijaribu kujiunga na wale wanafunzi. lakini wote walimwogopa, na hawakuweza kuamini kwamba yeye amekuwa mfuasi.
ja kun hän oli tullut jerusalemiin, yritti hän liittyä opetuslapsiin; mutta he kaikki pelkäsivät häntä, koska eivät uskoneet, että hän oli opetuslapsi.

kulipokucha, wanamaji hawakuweza kuitambua nchi ile, ila waliona ghuba moja yenye ufuko; wakaamua kutia nanga huko kama ikiwezekana.
päivän tultua he eivät tunteneet maata, mutta huomasivat lahden, jossa oli sopiva ranta; siihen he päättivät, jos mahdollista, laskea laivan.

kisha, kulizuka njaa kubwa katika nchi yote ya misri na kanaani, ikasababisha dhiki kubwa. babu zetu hawakuweza kupata chakula chochote.
ja tuli nälänhätä koko egyptiin ja kanaaniin ja suuri vaiva, eivätkä meidän isämme saaneet mistään ravintoa.

herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata. hivyo aliamuru wale askari wahojiwe, akatoa amri wauawe. halafu akatoka huko yudea akaenda kaisarea ambako alikaa.
ja kun herodes oli haettanut häntä eikä löytänyt, tutki hän vartijoita ja käski viedä heidät rangaistaviksi. sitten hän meni juudeasta kesareaan ja oleskeli siellä.

kila mara anapomvamia, humwangusha chini na kumfanya atokwe na povu kinywani, akisaga meno na kuwa mkavu mwili wote. niliwaomba wanafunzi wako wamtoe huyo pepo lakini hawakuweza."
ja missä vain se käy hänen kimppuunsa, riuhtoo se häntä, ja hänestä lähtee vaahto, ja hän kiristelee hampaitaan; ja hän kuihtuu. ja minä sanoin sinun opetuslapsillesi, että he ajaisivat sen ulos, mutta he eivät kyenneet."

yesu akawaambia, "tupeni wavu upande wa kulia wa mashua nanyi mtapata samaki." basi, wakatupa wavu lakini sasa hawakuweza kuuvuta tena kwa wingi wa samaki.
hän sanoi heille: "heittäkää verkko oikealle puolelle venhettä, niin saatte". he heittivät verkon, mutta eivät jaksaneet vetää sitä ylös kalojen paljouden tähden.

alisema hivyo kwa kuwa kulikuwa na watu wengi mno walikuwa wanafika hapo na kuondoka hata yesu na wanafunzi wake hawakuweza kupata nafasi ya kula chakula. basi, yesu akawaambia, "twendeni peke yetu mahali pa faragha kula chakula, mkapumzike kidogo."
niin hän sanoi heille: "tulkaa te yksinäisyyteen, autioon paikkaan, ja levähtäkää vähän". sillä tulijoita ja menijöitä oli paljon, ja heillä ei ollut aikaa syödäkään.