検索ワード: kubwa (スワヒリ語 - フィンランド語)

kubwa
loistava

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
ja temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti.

kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
ja syntyi suuri ilo siinä kaupungissa.

wanawake wenye k uma kubwa nyeusi wakitombwa
naiset, joilla on suuri musta kuma

basi, yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
niin jeesus taas huusi suurella äänellä ja antoi henkensä.

wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
ja he kumarsivat häntä ja palasivat jerusalemiin suuresti iloiten.

bwana aliwasaidia na idadi kubwa ya watu iliamini na kumgeukia bwana.
ja herran käsi oli heidän kanssansa, ja suuri oli se joukko, joka uskoi ja kääntyi herran puoleen.

walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa.
ja häntä peljästyen vartijat vapisivat ja kävivät ikäänkuin kuolleiksi.

nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu
että minulla on suuri murhe ja ainainen kipu sydämessäni.

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
ja hän on oleva sinulle iloksi ja riemuksi, ja monet iloitsevat hänen syntymisestään.

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
ja sen sanottuansa hän huusi suurella äänellä: "lasarus, tule ulos!"

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
sillä suuri kansanpaljous seurasi perässä ja huusi: "vie pois hänet!"

hata hivyo nawaambieni, siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko tiro na sidoni.
mutta minä sanon teille: tyyron ja siidonin on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin teidän.

kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa yesu alikuwa njiani kuja yerusalemu.
seuraavana päivänä, kun suuri kansanjoukko, joka oli saapunut juhlille, kuuli, että jeesus oli tulossa jerusalemiin,

na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.
ja huusi suurella äänellä, niinkuin leijona ärjyy; ja kun hän huusi, antoivat ne seitsemän ukkosen jylinää ääntensä puhua.

yeye alituokoa katika hatari kubwa ya kifo, na anaendelea kutuokoa; sisi tumemwekea tumaini letu kwamba atatuokoa tena,
ja hän pelasti meidät niin suuresta kuolemanvaarasta, ja yhä pelastaa, ja häneen me olemme panneet toivomme, että hän vielä vastakin pelastaa,

neno la mungu likazidi kuenea na idadi ya waumini huko yerusalemu ikaongezeka zaidi, na kundi kubwa la makuhani wakaipokea imani.
ja jumalan sana menestyi, ja opetuslasten luku lisääntyi suuresti jerusalemissa. ja lukuisa joukko pappeja tuli uskolle kuuliaisiksi.

kisha lawi akamwandalia yesu karamu kubwa nyumbani mwake; na kundi kubwa la watoza ushuru na watu wengine walikuwa wameketi pamoja nao.
ja leevi valmisti hänelle suuret pidot kodissaan; ja siellä oli suuri joukko publikaaneja ja muita aterioimassa heidän kanssaan.

akasema kwa sauti kubwa, "simama wima kwa miguu yako!" huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea.
sanoi hän suurella äänellä: "nouse pystyyn jaloillesi". ja hän kavahti ylös ja käveli.

wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."
sinä rakastit vanhurskautta ja vihasit laittomuutta; sentähden on jumala, sinun jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä, enemmän kuin sinun osaveljiäsi."