検索ワード: demokrasi (スワヒリ語 - フランス語)

na huku ndio tulikokuita "kutafuta demokrasi"
et on appelle cela « une quête de la démocratie »…

uchaguzi katika demokrasi kubwa zaidi duniani.
des élections dans la plus grande et la plus solide démocratie du monde.

sijui ni kwa jinsi gani museveni anaweza kujidai kuwa naendesha demokrasi.
je ne sais pas comment museveni peut prétendre diriger une démocratie.

je, jambo hili linaweza kuwa ndiyo mwelekeo wa demokrasi ya siku za usoni?
cela pourrait-il être un pas vers l'avenir de la démocratie ?

pu vile vile alishiriki kwenye harakati za kudai demokrasi mwaka 1989 wakati huo akiwa mwanafunzi.
il a également participé au mouvement pro-démocratique de 1989 lorsqu'il était étudiant.

kadhalika gv haijifungi katika mizozo kuhusu je wavuti utakuwa ni nguvu ya demokrasi duniani au la.
global voices n'a pas non plus participé aux controverses pour savoir si internet allait ou n'allait pas être un vecteur de démocratie au niveau mondial.

imetosha sasa basi imetosha sasa basi sio wito wa kuiangusha serikali, na unaongelea msimamo wa demokrasi na amani.
y’en a marre n’est pas un appel au renversement du gouvernement et joue le jeu de la démocratie et de la non-violence.

demokrasi kubwa zaidi duniani, india, itafanya uchaguzi mkuu utakaoanza katika wiki chache zijazo kutoka sasa.
la plus grande démocratie du monde, l'inde, va tenir des élections générales qui débuteront dans quelques semaines.

kutokana na ripoti ni wazi kuwa waghana wapo tayari kujihusisha katika mchakato unaokua wa demokrasi wa taifa hili tangu katiba yake ilipoanza mwaka 1993.
il ressort des rapports que les ghanéens sont, depuis la constitution de 1993, plus désireux de s'engager dans le processus démocratique de la nation en plein essor.

mfumo wa mihula miwili ya miaka minne minne ni mrefu wa kutosha kumwezesha mtu mwenye nia kama akiwa rais kuacha msukumo wake katika vyombo vya demokrasi.
un mandat de quatre ans renouvelable une fois est suffisamment long pour permettre à un président d'avoir un impact sur les institutions démocratiques.

hatupo upande wa rais wala ule wa upinzani, tupo upande wa wananchi na tunatengeneza kundi la harakati ambalo linalinda na kudumisha heshima ya demokrasi na taasisi za senegal.
si aujourd’hui, le mouvement « y en marre » est plus proche de l’opposition, les initiateurs ont soutenu c’est parce que nous prenons en charge les préoccupations des citoyens.

kama ilivyotokea katika nchi nyingi barani ambazo zilijaribu mchezo (wa demokrasi), maandamano ya ghafla ghafla ndiyo yalipamba jukwaa.
car, dans tous les pays du continent qui se sont livrés à ce jeu, c’est toujours par des manifestations d’une spontanéité suspecte que commence la mise en scène.

hakuna demokrasi bila ya uhuru wa kujieleza… na hakuna demokrasi ya kikatiba inayozuia tovuti… na si haki kufunga tovuti kupitia amri za kiholela za serikali ambazo hupitishwa na mamlaka ya serikali, mamlaka ya sheria na usalama wa taifa… si sahihi kwa mamlaka haya kuingiliana na kufanya kazi pamoja kama wanavyofanya… kuna utofautishaji upi kati ya matawi ya mamlaka haya?
il n'y a pas de démocratie sans liberté d'expression… et pas de démocratie constitutionnelle qui bloque des sites web… et ce n'est pas conforme au droit d'interdire ces sites par des décisions administratives qui sont arbitraires et qui sont prises par les membres du pouvoir exécutif, judiciaire et l'appareil de la sécurité nationale… il n'est pas convenable que ces pouvoirs interviennent et travaillent ensemble, et s'ils le font… où est la séparation entre les différents pouvoirs ?