検索ワード: dunia ni mapito (スワヒリ語 - フランス語)

kombe la dunia ni la kila mmoja, si kwa wapuliza mavuvuzela peke yao.
la coupe du monde appartient à tous, pas seulement aux souffleurs de vuvuzelas.

sema: starehe ya dunia ni ndogo, na akhera ni bora zaidi kwa mwenye kuchamngu.
dis: «la jouissance d'ici-bas est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux.

bwana asema: mbingu ni kiti changu cha enzi na dunia ni kiti changu cha kuwekea miguu.
le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. quelle maison me bâtirez-vous, dit le seigneur, ou quel sera le lieu de mon repos?

mawasiliani pekee tuliyonayo na dunia ni kwa kupitia mikanda ya video, kanda, vitabu na majarida.
les seuls moyens de communication que nous avons avec le monde extérieur sont les cassettes vidéo et audio, les livres et les magazines.

kutoka blogu ya foreign policy, “jambo kubwa zaidi katika kombe la dunia ni tarumbeta,”
pour le blog foreign policy, « la plus grande préoccupation de la prochaine coupe du monde est une trompette»:

au dunia ni ngumu kueleweka zaidi kuliko “watu wema” au “wabaya” wanavyoweza kueleweka?
ou est-ce que le monde est plus complexe qu'une histoire de "gentils" et de "méchants" ?peu importe.

hakika mfano wa maisha ya dunia ni kama maji tuliyo yateremsha kutoka mbinguni, kisha yakachanganyika na mimea ya ardhi wanayo ila watu na wanyama.
la vie présente est comparable à une eau que nous faisons descendre du ciel et qui se mélange à la végétation de la terre dont se nourrissent les hommes et les bêtes.

jueni ya kwamba maisha ya dunia ni mchezo, na pumbao, na pambo, na kujifakhirisha baina yenu na kushindana kwa wingi wa mali na watoto.
sachez que la vie présente n'est que jeu, amusement, vaine parure, une course à l'orgueil entre vous et une rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants.

mungu ameyachagua yale ambayo kwa fikira za dunia ni mambo yaliyo duni na yanayodharauliwa, mambo ambayo hata hayakuwako, ili kwa hayo ayafutilie mbali yale ambayo kwa fikira za binadamu ni mambo ya maana.
et dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu`on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,

siku ya kuosha mikono ya dunia ni mfano mwingine wa kampeni ya kuongeza ufahamu inayojaribu kuleta mabadiliko ya tabia.kutokana na janga kuu la virusi vya korona la 2019-20, unicef iliboresha kutumika kwa emoji ya kunawa mikono.
la journée mondiale du lavage des mains est un autre exemple de campagne de sensibilisation qui prétend fomenter l’évolution des comportements.suite à la pandémie de coronavirus de 2019-2020, l’unicef a encouragé l’adoption d’un emoji illustrant le lavage des mains.

usiku inafika, tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno, tot'a mam'inapash'ulale (2x) toto wa mama, usiku inakuja upumuzikewenjo? usiku inafika mtot'a mam'inapash'ulale duniani maneno tot'a mama inapasha ulale ouh hapa dunia ni mambo mengi mtoto'a mama mapendo ndo mwisho mungu alituomba ouh usiku inafika tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno toto a mama inapasha ulale mtoto wa mama mlale
rêveusiku inafika, tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno, tot'a mam'inapash'ulale (2x) toto wa mama, usiku inakuja upumuzikewenjo? usiku inafika mtot'a mam'inapash'ulale duniani maneno tot'a mama inapasha ulale ouh hapa dunia ni mambo mengi mtoto'a mama mapendo ndo mwisho mungu alituomba ouh usiku inafika tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno toto a mama inapasha ulale mtoto wa mama mlale