検索ワード: jioni (スワヒリ語 - フランス語)

jioni
soir

saa 11 jioni
17h.

habari za jioni
bonjour como sava bien

na mtakaseni asubuhi na jioni.
et glorifiez-le à la pointe et au déclin du jour.

ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,
quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.

ilipokuwa jioni, yesu na wanafunzi wake waliondoka mjini.
quand le soir fut venu, jésus sortit de la ville.

@jenanmoussa: hatujala chakula cha jioni usiku huu.
@jenanmoussa: nous n'avons pas dîné ce soir.

na likumbuke jina la mola wako mlezi asubuhi na jioni;
et invoque le nom de ton seigneur, matin et après-midi;

basi subhanallah! mtakaseni mwenyezi mungu jioni na asubuhi,
glorifiez allah donc, soir et matin!

@jenanmoussa: ni wakati wa chakula cha jioni hapa aleppo.
@jenanmoussa : c'est l'heure du diner ici à #aleppo.

na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.
invoque beaucoup ton seigneur; et, glorifie-le, en fin et en début de journée.»

hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.
nous soumîmes les montagnes à glorifier allah, soir et matin, en sa compagnie,

alipo pelekewa jioni farasi wasimamao kidete, tayari kutoka shoti;
quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,

mara baada ya saa 1 jioni kwa saa za haiti, morse aliandika kwamba:
juste après 19h30 heure d'haïti, richard morse a écrit :

saa 12 jioni, polisi wa kutuliza ghasia walianza kupiga mabomu ya kutoa machozi.
a 18h, la police anti-émeutes a commencer à tirer les gaz lacrymogènes.

angalia: papa atawasili wakati wa jioni, lakini barabara zitafungwa kuanzia alfajiri.
nota : le pape arrive dans la soirée, mais il faut que la route soit fermée dès le matin de bonne heure.

basi akawatokea watu wake kutoka mihirabuni. akawaashiria: msabihini mwenyezi mungu asubuhi na jioni.
il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.

na wakasema: hivi ni visa vya watu wa kale alivyo viandikisha, anavyo somewa asubuhi na jioni.
et ils disent: «ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire! on les lui dicte matin et soir!»

ili mumuamini mwenyezi mungu na mtume wake, na mumsaidie, na mumhishimu, na mumtakase asubuhi na jioni.
pour que vous croyiez en allah et en son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez sa dignité, et le glorifiez matin et soir.

chakula chake cha jioni, jijini aleppo, anakipata akisikia sauti za mabomu yakidondoka jirani na aliko:
a alep, on dine au son des tirs de mortier :