検索ワード: kijani (スワヒリ語 - フランス語)

za kijani kibivu.
ils sont d'un vert sombre.

irani: vuguvugu la kijani laupinga utawala tena
iran : images de la "révolution verte" défiant le gouvernement

wameegemea juu ya matakia ya kijani na mazulia mazuri.
ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.

huyu aliyekuwa mbele alikuwa amezibwa na na sari ya kijani.
l'enfant qui était en avant dans ses bras était couvert d’un sari vert.

kwa hivyo angalia kifaa chako leo, kuwa kijani na uwe kijani!
dès aujourd'hui cherchez votre appareil, mettez-vous au vert et exigez du vert !”

teknolojia ya gesi inayotokana na samadi inaanzisha mapinduzi ya kijani nchini nepal.
la production de biogaz est le début d'une révolution écologique au népal.

aliye kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa kwa huo mnawasha.
c'est lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.

juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi.
ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart.

“new generation” wa yudrug ( dragon wa kijani) kutoka hpeaks katika vimeo
“nouvelle génération” par yudrug (dragon vert sur le compte de hpeaks sur vimeo

licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.
malgré les efforts du régime pour filtrer les sites de médias sociaux, ils sont devenus une puissante plateforme de communication pour le mouvement vert.

humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.
ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés).

'eneo kijani’'s 'nchini afghastan', pana lenye rutuba, lililolimwa pembezoni mwa bonde la mto helmand.
"zone verte" d'afghanistan, une étendue de terre fertile et cultivable le long de la rivière helmand.

anuani husika inadai kuwa “ukurasa rasmi,” kwa kuweka alama angavu ya kijani, ingawa hii si namna ambayo mtandao wa vkontakte hutambulisha kurasa maalumu.
le compte officiel en question ne se revendique pas “page officielle” même s'il affiche une marque verte - qui n'est pas la marque de reconnaissance officielle des pages vkontakte.

@acarvin: video ya kusikitisha inaonyeshwa kwenye kituo cha al jazeera hivi sasa -ikiwaanesha jamaa kadhaa wakirusha mawe, kila mmoja akimwulika kwa toshi ya kijani ili kupata shabaha kwa wapinzani wao
@acarvin: images surréalistes sur aje en ce moment - une douzaine d'individus lancent des pierres, chacune éclairée par un laser vert pour être une cible du côté opposé

katika jiji hili la kisasa, lenye kuleta matumaini, ambapo makazi ya walalahoi yamevunjiliwa mbali na wakazi wake kuhamishiwa mbali zaidi; katikati ya majengo marefu yenye mabenki, maduka na ofisi, unapotazama bustani nzuri za maua zinazotunzwa vizuri na maeneo ya kijani kama zile bustani za uingereza, tunawezaje kuamini kwamba miaka kumi na tano tu iliyopita, magari ya taka yalikuwa yakikusanya maiti makundi kwa makundi mitaani na kuzimwaga mbele ya hospitali kama takataka?
dans cette cité moderne, ambitieuse, dont les quartiers populaires ont été rasés et les habitants transplantés plus loin, au milieu de ces immeubles abritant des banques, des commerces et des bureaux, au vu de ces parterres taillés au ciseau et de ces espaces verts qui ressemblent à des jardins anglais, comment croire que, voici quinze ans, les bennes de la voirie ramassaient les cadavres à la pelle et les déversaient devant l’hôpital, comme des tas d’immondices ?