検索ワード: kuuwa (スワヒリ語 - フランス語)

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.
l'association est plus grave que le meurtre.»

lakini asipite mpaka katika kuuwa. kwani yeye anasaidiwa.
que celui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi).

maji moto ambayo ni sawa kuosha mikono sio moto kutosha kuuwa bakteria.
l’eau chaude utilisée pour se laver les mains n’est pas suffisamment chaude pour tuer les bactéries.

kama vile sabuni, jivu pia ni bidhaa ya kuuwa viini kwa sababu ikichanganywa na maji, hutengeneza mchanganyiko wa alkalini.
À l’instar du savon, la cendre est également un agent désinfectant car, en contact avec de l’eau, elle forme une solution alcaline.

na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.
et tuez-les, où que vous les rencontriez; et chassez-les d'où ils vous ont chassés: l'association est plus grave que le meurtre.

kwa sababu ya hayo tuliwaandikia wana wa israili ya kwamba aliye muuwa mtu bila ya yeye kuuwa, au kufanya uchafuzi katika nchi, basi ni kama amewauwa watu wote.
c'est pourquoi nous avons prescrit pour les enfants d'israël que quiconque tuerait une personne non coupable d'un meurtre ou d'une corruption sur la terre, c'est comme s'il avait tué tous les hommes.

hata hivyo, ufanisi wa chanjo hizi kwa watu wazee na miundo ya viwango vyao kuuwa virusi na ulinzi wa dhidi ya virusi vinavyotokana na wanyama bado haujabainishwa kabla utafiti wa kimatibabu uanzishwe.
cependant, l’efficacité in vivo de ces vaccins potentiels chez les personnes âgées et sur des modèles soumis à une provocation létale ainsi que leur protection contre une infection par un virus zoonotique restent encore à déterminer, dans la mesure où aucune étude clinique n’a encore été initiée.

kuongeza haidrojeni peroksaidi iliyoyeyushwa huzidisha shughuli ya kupambana na uchafu.vieuzi vya mikono vilivyo na angalau 60 hadi 95% ya alkoholi hufaa katika kuuwa viini.
l’ajout de peroxyde d'hydrogène dilué renforce l’activité antimicrobienne.les désinfectants pour les mains contenant au moins 60 à 95 % d’alcool éliminent efficacement les germes.

kuongezeka kwa matumizi ya viowevu hivi yanatokana na urahisi wa kutumika kwake na shughuli ya kuuwa viini haraka, hata hivyo, havpaswi kutumika kama njia mbadaya ya kuosha mikono isipokuwa iwapo sabuni na maji hazipatikani.
l’utilisation accrue de ces produits est due à leur facilité d’utilisation et leur activité d’élimination rapide des microorganismes ; néanmoins, ils ne doivent pas remplacer un lavage des mains adéquat à moins que vous n'ayez pas d'eau et savon à portée de main.

binafsi, sikuwahi kuelewa ni kwa nini wafuasi wengi wa dini yangu wako radhi sana kuuwa au kuwajeruhi hadi kuwaachia ulemavu wa kudumu wale ‘wanaokashifu’ uislamu, nabii muhammad au kurani.
personnellement, je n'ai jamais compris pourquoi autant de mes co-religionaires sont si prompts à tuer ou mutiler ceux qui "insultent" l'islam, le prophète mahomet ou le coran.

hong kong imeweka mpango ambapo watu wanaoshukiwa kuwa wagonwa wanaweza kukaa nyumbani, "idara ya dharura itampa mgonjwa chupa cha sampuli", atatema mate ndani yake, kuirejesha na kupata matokeo ya vipimo baada ya muda.nhs ya uingereza imetangaza kwamba inafanya majaribio ya kupima watu wanaoshukiwa kuwa wagonjwa wakiwa nyumbani, jambo linaloondoa hatari ya mgonjwa kuambukiza wengine wakija hospitalini aukulazimika kuuwa viini kwenye ambulensi ikiwa ilitumika na mgonjwa.katika vipimo vya covid-19 kwa visa vinavyoshukiwa, mtaalamu wa afya huchukua sampuli kwa kutumia tahadhari zinazofaa.
hong kong a mis en place un plan dans le cadre duquel les cas suspects peuvent rester chez eux, « le service des urgences fournira au patient un tube à échantillon », les patients crachent à l’intérieur, le renvoient et reçoivent plus tard le résultat du test.la nhs britannique a annoncé qu’elle mène un projet pilote visant à tester les cas suspects à domicile, ce qui élimine le risque qu’un patient n’en infecte d’autres en se rendant dans un hôpital ou le besoin de désinfecter une ambulance en cas d’utilisation.dans le cadre du drive-test du covid-19 pour les cas suspects, un professionnel de santé prélève un échantillon en prenant les précautions appropriées.