検索ワード: kwanini (スワヒリ語 - フランス語)

kwanini
aujourd'hui

sasa najua kwanini watu wanakipenda kipindi hiki .
maintenant je sais pourquoi les gens l'adorent.

kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?

kama kweli uliiumba hii mbingu, kwanini usingewaita watu nchini iran waje waione?
si vous aviez vraiment créé ce paradis, pourquoi ne demanderiez-vous pas à tout le monde de venir en iran pour le voir ?

sasa kwanini shirika la sony lisiwashitaki hao na maelfu ya akina mama wanaowaita watoto wao sony.
eh bien, maintenant, sony corporation, pourquoi n'intentez-vous pas un procès à ces personnes et aux milliers d'indonésiens dont les mères ont choisi sony comme prénom pour leur enfant.

na lau tungeli ifanya qur'ani kwa lugha ya kigeni wangeli sema: kwanini aya zake haziku pambanuliwa?
si nous en avions fait un coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit: «pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi?

kwanini hapakuwepo hata mtu mmoja aliyevaa matambara haya kwenye viwanja vya san fransisco, chicago, toronto na heathrow ambako nilisafiri katika majuma machache yaliyopita?
pourquoi personne ne portait un masque dans les aéroports de san francisco, chicago, toronto et heathrow que j’ai traversés ces dernières semaines ?

kwanini tusiwaache hawa watoto kwanza… au labda serikali ijaribu kuweka sheria ya kudhibiti malezi, ambayo kwayo ndani yake wazazi wapewe mafunzo endelevu au warsha ambazo zitawawezesha kwa kuwapa elimu inayofaa katika kuwapa watoto wao muongozo mzuri wakati wanakua.
pourquoi ne pas laisser tranquilles ces enfants pour le moment.. .ou bien, peut-être que le gouvernement devrait imposer une loi pour une parenté responsable, qui verrait les parents suivre des cours de formation où des séminaires afin d'avoir les connaissances nécessaires pour élever leurs enfants de façon appropriée tout au long de leur croissance.