検索ワード: linapokuja (スワヒリ語 - フランス語)

na ukweli ni kwamba, linapokuja suala la tetesi, hakuna kinachothibitishwa na vyanzo vingine.
a l'exception des rumeurs, rien n'a été confirmé par d'autres sources.

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
c'est devenu une observation courante que le monde est à la croisée des chemins s'agissant de la liberté d'internet.

linapokuja suala la kudumu jeshini na kisiasa, kwa hiyo, museveni na kony wako kwenye kundi la aina yake.
quand il s'agit de la survie militaire et politique, donc, museveni et kony font partie d'une classe à part.

nchini ethiopia, kuna sheria kali dhidi ya uanahabari, hususani pale linapokuja suala la kujadili kuhusu siasa na haki za binadamu.
il existe une stricte surveillance des médias dans le pays, surtout quand il s'agit de politique et de droits humains.

hii ndio sababu nadhani ni dalili za ujinga kwamba wengi wetu tuna kumbukumbu fupi linapokuja suala la desturi au hata kuuleta uislamu kama nguvu ya kuupinga.”
c'est pourquoi, je pense qu'il s'agit là d'une preuve que nous avons la mémoire courte lorsqu'il s'agit de traditions ou même de conférer à l'islam une force d'opposition.”

"injinia.murenzi daniel" alidhani kwamba rwanda na burundi zina hali tofauti kidogo linapokuja suala la ukomo wa urais:
"eng.murenzi daniel" pense que le rwanda et le burundi présentaient des scénarios politiques très différents à propos de troisième mandat:

labda kwa kufanya hivi, serikali ya banda itaheshimu ahadi zake kwa wananchi linapokuja suala la mpango wa kuimarisha uchumi, lakini pia, inaweza kuwa tofauti, aliandika:
peut-être cela encouragera-t-il l'administration banda à honorer les promesses faites au peuple concernant le plan de redressement économique du pays, mais probablement pas écrit-il :

vijana, tofauti na wazee wao, wanaelewa vizuri kwamba wanademokrasia, bila kujali maoni yao, hawezi kukubali kwamba haki zao zimekiukwa, na kwa hiyo hawawezi kunufaika linapokuja kwa masuala haya msingi kama vile haki ya elimu bora
les jeunes, contrairement aux adultes, comprennent mieux que les démocrates, quelques soient leurs points de vue, ne peuvent accepter que leurs droits soient bafoués, et par conséquent ne peuvent céder quand il s'agit de questions fondamentales comme le droit à une éducation de qualité.

linapokuja suala la kuchagua niende kwenye sehemu ipi ya utalii wa tembo, huwa ninakuwa na machaguo mengi kwani karibu maeneo yote ulimwenguni huwa na tabia ya kutokuwajali kabisa tembo, ikiwa ni sawa tu na kuhama kutoka kushuhudia maisha mbaya kabisa ya tembo (= kusafirisha magogo) kwenda kushuhudia maisha mengine ya tembo(= kutokutunzwa vizuri kunakotokana na shughuli za kitalii).
je suis très difficile quand le moment est venu de "placer" un éléphant car il y a trop d'endroits où ils sont maltraités et s'épuisent en transportant des grumes d'arbres ou en satisfaisant les caprices des touristes.