検索ワード: mama ni mama (スワヒリ語 - フランス語)

mama ni mama
maman ni maman

mama ni mama en français
mother is mother en français

mama ni mzambia
elle est tanzanienne

mama ni mama anaye mtupa hana mana
the mother is the mother who throws him no mana

“mama ni mama ili mradi tu aishi.”
“une mère reste une mère aussi longtemps qu'elle vivra.”

nisalimieni rufo, mtu hodari sana katika kazi ya bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia.
saluez rufus, l`élu du seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.
il n'a point assimilé à vos mères vos épouses [à qui vous dites en les répudiant]: «tu es [aussi illicite] pour moi que le dos de ma mère».

nabii ni bora zaidi kwa waumini kuliko nafsi zao. na wake zake ni mama zao.
le prophète a plus de droit sur les croyants qu'ils n'en ont sur eux-mêmes; et ses épouses sont leurs mères.

mwingiliano wa protini ya ncha ya kali ya virusi vya korona na kipokezi chake cha ziada cha seli mama ni muhimu katika kubainisha ubadilishaji wa tishu, hali ya kuambukizwa, na masafa ya spishi ya virusi.
l’interaction du spicule du coronavirus avec le récepteur de la cellule hôte complémentaire est essentielle dans la détermination du tropisme tissulaire, de l’infectivité et de la variété d’espèces du virus.

licha ya kuwa mwanaharakati, jambo ambalo limempatia tuzo ya right livelihood mwaka 2005, irene pia ni mama wa watoto watatu, camverra jose maliamauv, tania jo na katrina jorene, mlezi wa watoto wengine kadhaa.
en plus d'être activiste, ce qui lui a valu de gagner le right livelihood award (prix de la vie juste) en 2005, irène est aussi mère de trois enfants, camverra jose maliamauv, tania jo and katrina jorene, et de pluieurs enfants adoptifs.

wakati huohuo, huko ufilipino, dkt edita burgos, ambaye ni mama wa jonas burgos, anapigania haki ya mtoto wake huyo mwanaharakati, ambaye inasemekana "ametoweka".
et aux philippines, le dr edita burgos, mère de jonas burgos, se bat pour que son fils activiste obtienne justice - il est considéré comme desaparecido (“disparu”).