検索ワード: mina kupenda (スワヒリ語 - フランス語)

mina kupenda
je t'aime aussi

mina kupenda yesu
dieu est bon pour moi

mina kupenda mupenzi
je t'aime

baba na kupenda
père et louange

mina sema
combien d'informations

mina changa
je suis étonné

katika kupenda ndiyo tunapendwa
en aimant que nous sommes aimés,

kupenda ukubwa dhidi ya wajibu.
amertume contre vision. soif de pouvoir contre devoir.

naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!
et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

maisha yangu mina itowa
la bénédiction du seigneur et ma vie

hatimaye, tunaweza kukubaliana kwamba hili ni suala la kupenda, kutokupenda na kutokuvumiliana.
ensuite, nous pouvons nous mettre tous d'accord qu’il s’agit d’une question d'aversion et d'intolérance.

kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.
et s`il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.

kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.
il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

kama wanaweza kujifunza kuchukia, basi wanaweza kufundishwa kupenda, kwa sababu kwa kawaida ni asili yake upendo kuja kwa moyo wa mwanadamu kuliko kinyume chake
« personne n’est né avec la haine pour l’autre du fait de la couleur de sa peau, ou de son origine, ou de sa religion. les gens doivent avoir appris à haïr, et s’ils peuvent apprendre à haïr, ils peuvent apprendre à aimer car l’amour jaillit plus naturellement du cœur humain que son opposé. »

kwa bahati mbaya, hawa watu hawazifahamu "taratibu", wengine kwa kupenda, na hivi sasa wanakumbana na matokeo.
malheureusement, ces gens étaient simplement ignorants des «règles», certains délibérément, et ils en subissent maintenant les conséquences.

samak ni mhamasishaji wa kweli wa vyakula, na tunadhani atakuwa mchangiaji mkubwa kwa dunia nzima kwa uzoefu wake na kupenda kwake chakula cha ki-thai.
samak est un authentique passionné de la gastronomie, et nous pensons qu'il sera un grand ambassadeur de la réputation et de l'appréciation de la délicieuse cuisine thaïlandaise dans le monde entier.

kama hapatakuwa na matatizo, udhihirishaji huu wa kupenda kupata mitazamo ya waafrika huenda utapandisha umaarufu wa obama duniani, ambao tayari ni kama mara mbili ya ule wa marekani yenyewe.
s'il n'y a pas de pépin, cette démonstration d'intérêt pour les opinions des africains va probablement gonfler le taux mondial de popularité d'obama, qui est déjà presque le double de celui des etats-unis.

huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,
il est enflé d`orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d`où naissent l`envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,

msiwe watu wa kupenda fedha; toshekeni na vile vitu mlivyo navyo. mungu mwenyewe amesema: "sitakuacha kamwe, wala sitakutupa."
ne vous livrez pas à l`amour de l`argent; contentez-vous de ce que vous avez; car dieu lui-même a dit: je ne te délaisserai point, et je ne t`abandonnerai point.