検索ワード: mtoto wa rose, mtoto wa mama yake (スワヒリ語 - フランス語)

mtoto wa mama wangu
l'enfant d'une mère plus âgée

mtoto wa saba
le fils du père

mtoto wa mbwembwe
tu ment

baba na mtoto wa kike
father and daughter

jina la mtoto wa mbwa ni nani
l'enfant de chien il s'appelle comment

ni mtoto wa pekee katika familia
père, quel âge ai-je dans ta famille?

black doyo anamtetea mtoto wa sata:
black doyo défend le fils du président sata :

mtoto wa kiume wa rais michael sata (aliyebeba kamera).
le fils du président michael sata (tenant une camera).

kila mtu anayeamini kwamba yesu ni kristo, huyo ni mtoto wa mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi.
quiconque croit que jésus est le christ, est né de dieu, et quiconque aime celui qui l`a engendré aime aussi celui qui est né de lui.

utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina yesu.
et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de jésus.

mtoto wa ki-afghan akionekana tayari kutumia kamera.
un enfant afghan semble prêt à être filmé.

walielezea namna waliovyoweza kumwokoa mtoto wa umri wa miezi miwili kwenye paa la bati lililokuwa linaelea.
ils nous ont expliqué comment ils ont sauvé un bébé de deux mois qui flottait sur une plaque d’aluminium.

lakini mtoto wa kiume wa dada yake paulo alisikia juu ya mpango huo; hivyo akaenda ndani ya ngome, akamjulisha paulo juu ya njama hiyo.
le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.

au kwa sababu tu hili limefanywa na mtoto wa mtu unayempenda basi inakuwa kawaida?
ou alors c'est normal c'est tout simplement parce qu'il s'agit du fils de l'homme que vous aimez ?

virusi vya hcov-nl63 vilitolewa kutoka kwa mtoto wa umri wa miezi -7 nchini uholanzi mwishoni mwa 2004.
l’histoire de la transmission inter-espèces du hcov-229e est moins claire.

baadhi ya watu wanapenda kutumia majina ya baba zao kwa kutumia utaratibu wa kuwapa watoto majina kwa mfumo wa kiingereza aung san suu kyi ni mtoto wa kike wa aung san na hayma nay win ni mtoto wa kike wa nay win.
certains aiment à prendre le nom de leur père selon le système britannique. aung san suu kyi est la fille de aung san et hayma nay win celle de nay win.

lakini hakumjua kamwe kimwili hata maria alipojifungua mtoto wa kiume. naye yosefu akampa jina yesu.
mais il ne la connut point jusqu`à ce qu`elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de jésus.

hiki nikichwa cha makala kilichoandikwa na mwandishi nicholas kristof kuhusu mtoto wa miaka 9 ambaye alikuwa mhanga wa kubakwa na kundi la watu nchini kongo drc.
c'est le titre de l'article du journaliste nicholas kristof sur un enfant de 9 ans victime de viol collectif en rdc.

lakini yeyote asiyetenda mambo maadilifu, au asiyempenda ndugu yake, huyo si mtoto wa mungu. hiyo ndiyo tofauti iliyoko kati ya watoto wa mungu na watoto wa ibilisi.
c`est par là que se font reconnaître les enfants de dieu et les enfants du diable. quiconque ne pratique pas la justice n`est pas de dieu, non plus que celui qui n`aime pas son frère.

baadhi ya taarifa zinasema kuwa mtoto wa kike wa qahwaji anasumbuliwa na saratani na anapata matibabu huko jordani na kwamba qahwaji hakuweza kumtembelea na ailiamua kujiunguza kwa moto ili kuishinikiza mamlaka ya palestina imsaidie fedha ili akamjulie hali mtoto wake.
selon certaines informations, la fille de qahwaji souffre d'un cancer, et est en fait soignée en jordanie, et il ne peut se payer de l'accompagner.