検索ワード: mwanamke wa ndoto yangu (スワヒリ語 - フランス語)

mwanamke wa ndoto yangu
la mujer de mis sueños

upendo wa ndoto
rêveur

sous, mwanamke wa kiswidi anayeishi bahrain, ana hasira:
sous, une suédoise qui vit au bahreïn, est furieuse :

na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.
et il dit: «o mon père, voilà l'interprétation de mon rêve de jadis.

mwanamke wa ivory cost aangushwa kutoka ghorofa ya sita kwa kudai mishahara yake
liban : une ivoirienne jetée du 6e étage pour avoir exigé son salaire

mngurumo mdogo tumboni mwangu uliingilia ndoto yangu ya mchana wakati harufu ya viungo na samaki iliponipita.
un grondement sourd dans mon estomac interrompit ma rêverie éveillée tandis que l’effluve d’épices et de fruits de mer vint me titiller les narines.

mexico: mwanamke wa miaka 20 ni mkuu mpya wa polisi katika mji wa kaskazini mwa mexico
mexique : une femme de 20 ans est le nouveau chef de la police d'une ville du mexique

akaikimbilia, lakini tayari alikuwa amechelewa. matatu iliondoka ikiwa imembeba msichana wa ndoto zake.
sam court après le matatu, mais la fille de ses rêves est déjà loin.

ifuatayo ni filamu inayoonyesha mwanamke wa ki-irani anavyopambana na vikosi vya usalama kwenye kituo cha basi.
elle prend quelques coups de bâton mais c'est le prix à payer pour la liberté et cela ne l'affecte pas.

hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.
l'histoire du passé troublé de mustafa en europe, et en particulier de son histoire d'amour avec une femme britannique, est au coeur du roman.

asisa ambaye ni mwanachama wa walinzi wa amani wa amasom nchini somalia alipatiaka na hatia ya kujuhusisha na uhusiano wa kimapenzi na mwanamke wa kisomali aitwaye nimco omar na kumpa ujauzito baada ya kumuoa kwa kumdanganya kuwa alikuwa mwislamu.
m. aisa, qui est membre des forces de maintien de la paix de l'union africaine en somalie, l'amisom, a été coupable de s'être engagé dans une relation avec une femme somalienne du nom de nimco omar et de l'avoir mise enceinte après l'avoir épousée sous une fausse déclaration, en lui disant qu'il était musulman.

katika makala yenye kichwa cha habari, uzinifu wa kukumbuka, fathia absie anaandika kuhusu kushitakiwa kwa joshua asisam mlinzi wa amani katika somalia, kwa kujihusisha na uhusiano wa kimapenzi na mwanamke wa kisomali:
dans un billet intitulé, affair to remember (affaire à se souvenir), fathia absie traite de la condamnation de joshua asisa,un membre de la mission de maintien de la paix en somalie, pour avoir eu une liaison avec une jeune femme somalienne:

" “mtangazaji habari wa zamani wa televisheni ya misri na mwanaharakati bothaina kamel alitangaza kwenye ukurasa wake wa twita usiku wa ijumaa saa za cairo kwamba ana mipango ya kugombea urais kwenye duru inayofuata ya uchaguzi, na kumfanya awe mwanamke wa kwanza kutangaza nia ya kutaka kuingia kwenye ofisi kuu nchini misri", manar ammar
"l'ex-présentatrice de télévision et militante bothaina kamel a annoncé dans la soirée de vendredi sur son compte twitter son intention de se présenter à la prochaine élection présidentielle, devenant la première femme à avoir jamais annoncé sa candidature à la magistrature suprême en egypte", manar ammar