検索ワード: mwanaume (スワヒリ語 - フランス語)

mwanaume
homme

mwanaume mwaminufu
mwanaume mwaminifu

mwanaume anaweza sana
je t’aime tellement mon ami

upo wapi mwanaume wangu
upo wapi mwanaume wangu

asante ujana mwanaume.
merci jeune homme

mwanamke=mwanaume, chanzo: khodnevis
femme = homme, source: khodnevis

kila mwanaume lazima ashiriki kampeni hii
chaque homme devrait prendre part à cette campagne. #menagainstrape

mkono wa kushoto wa mwanaume, ameshika bunduki isiyo halisi.
dans sa main gauche, celui-ci tient un pistolet en plastique.

je, mwanaume asiyeoa atapelekwa gerezani kwa kufanya mapenzi na mwanamke asiyeolewa?
un homme célibataire doit-il aller en prison pour avoir eu des rapports sexuels avec une femme célibataire ?

hivi tangu lini nguo wanazovaa wanawake ziwe chanzo cha matatizo kwa kila mwanaume duniani humu?
depuis quand les vêtements portés par les femmes sont devenus le centre des préoccupations de tous les hommes de la planète ? #menagainstrape

hata hivyo, msichana huyo anapambana, na kwa bahati mbaya anafanikiwa kumwua mwanaume huyo.
mais alors qu'hirut se défend, elle tue l'homme accidentellement.

na kilichofuata, mwanaume mkongwe na pia mwanamke mkongwe wanaongea na watu hao kwa hasira na huzuni tele.
un homme âgé suivi d'une femme âgée, en pleurs, les prennent à partie avec colère.

mwanaume wa miaka 18 anaweza kuonekana kama ni mvulana wa miaka 3, na anapaswa kubebwa na kusaidiwa kutoka nje ya nyumba ili angalau aweze kuota jua.
un homme de 18 ans peut avoir l’apparence d’un garçon de 3 ans et doit être porté et serré dans les bras pour que son corps se réchauffe.

ridhaa kama hiyo, ninaamini, ilitolewa na mahakimu wakiwa na imani kwamba mwanaume yule atamuangalia vyema msichana na msichana huyo atakua vizuri chini ya uangalizi wa mwanaume huyo.
je pense qu'une telle permission a été accordée par ces juges avec la certitude que l'homme était en mesure de prendre soin de la fille et que la fille grandirait convenablement avec les soins de cet homme.

mnamo 20 januari, kisa cha kwanza ya covid-19 ilithibitishwa katika jiji la pasifiki kaskazini magharibi ya washington katika mwanaume aliyekuwa amerudi kutoka wuhan mnamo 15 januari.
le 20 janvier, le premier cas connu de covid-19 a été confirmé dans le nord-ouest pacifique, dans l’État de washington, chez un homme rentré de wuhan le 15 janvier.

"kama watu walio katika nchi hizo wanatujali, hawatavaa shati zilizo na picha za joseph kony kwa nia yoyote", alisema mwanaume mmoja aliyehojiwa.
"si les gens de ces pays s'intéressent à nous, ils ne porteront sous aucun prétexte des t-shirts avec le portrait de joseph kony," dit un homme interrogé.

mwanaume aliyemteka -aliyeshindwa kupata ruhusa ya baba wa binti huyo ili aweze kumwoa -anatumia utekaji kama njia ya kulazimisha ndoa na msichana huyo kwa mujibu wa mila inayofahamika kama telefa nchini ethiopia.
son ravisseur — qui n'était pas parvenu à avoir la permission du père de la jeune fille d'épouser celle-ci — insiste pour l'épouser selon une tradition appelée telefa.

inaanza kwa picha ya kompyuta kwenye chumba, na wakati ardhi ilivyokuwa ikisogea mingurumo ya ardhi inaweza kusikika, halafu taa zilizimikana tunaachwa kwenye giza, na kusikia sauti pekee ya mwanamke na mwanaume ambaye tunadhani ndio aliyekuwa amebeba kamera akijaribu kumtuliza.
on peut y voir une chambre au moment de la secousse et écouter le grondement, puis les lumières s'éteignent, tout est noir, seules les voix d'une femme et d'un homme, certainement la personne tenant le caméscope, tentant de calmer cette dernière sont perceptibles.

makala inamtaja mwanaume wa limpopo, ambaye hukumu yake ilipunguzwa kutoka kifungo cha maisha kuwa mwaka mmoja kwa kumbaa bintiye wa kambo mwenye umri wa miaka 15; kwa kufanya hivyo, jarida hilo likishindwa kulinda utambulisho wa wa mhanga wa ubakaji.
l'article nomme un homme de limpopo pour qui la sentence a été réduite de la prison en vie à 15 ans pour avoir violé sa belle-fille de 15 ans; et en faisant cela, il ont failli à protéger l'identité de la victime.

inaonyesha mwanaume aliyevalia mavazi ya ki-saudi akivua kilemba chake, akimpiga mwanaume mwingine, mmisri, ndani ya msikiti wa al ferdous, baada ya mmisri huyo kupinga kulaaniwa kwa el-sisi.
on y voit un homme en robe saoudienne ôter son voile, le agal, et frapper un autre homme, un Égyptien, dans la mosquée al ferdous, quand celui-ci prend la défense du général al-sissi.