検索ワード: mwanya (スワヒリ語 - フランス語)

mwanya ya meno
cavité des dents

walipoteza mwanya huo.
il l'a gâchée.

sina maana kwamba nchi za magharibi hazina tamaa, kwamba mabepari hawatatushukia kwa hasira ikiwa watapata mwanya.
je ne veux pas dire que l'occident n'est pas avide, que le capitalisme n'y redeviendrait pas sauvage forcené si on le laissait faire.

lakini kipindi kilichofuata baada ya uchaguzi mkuu kilitoa mwanya wa fursa kwa serikali mpya kuunganisha nchi kwa visheni au malengo makuu yaliyo wazi (kwa msaada wa umoja wa mataifa) vikiungwa mkono na mkondo wa sheria.
mais la période qui a suivi immédiatement les élections a offert au nouveau gouvernement une véritable fenêtre d'opportunité d'unir le pays derrière un projet clair et un soutien déterminé à la légalité (avec le soutien de l'onu).

wakati wanablogu kadhaa wa kiirani (pamoja na wale wa-kiislamu) waliongeza makala zao na jitihada nyingine za kidijitali, kama vile "google bomb" kulaani uvamizi wa israeli katika ukanda wa gaza, wanablogu wengine wanasema kwamba serikali ya irani inatumia 'mwanya wa mgogoro wa gaza' kukandamiza vyombo vya habari na asasi za kiraia ndani ya nchi hiyo.
alors qu'un certain nombre de blogueurs iraniens, y compris islamistes , multiplient les billets et les actions comme le bombardement google pour condamner l'invasion de la bande de gaza par israël, d'autres affirment que le pouvoir iranien profite du conflit à gaza pour réprimer les médias et la société civile en iran.