検索ワード: shilingi laki moja na nusu (スワヒリ語 - フランス語)

laki moja
l’un d’eux est un

na tulimtuma kwa watu laki moja au zaidi.
et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus.

ebola ilitabiriwa awali kusababisha hadi visa milioni moja na vifo vya watu nusu milioni.
selon les prévisions initiales, le virus ebola devait entraîner jusqu’à un million de cas et un demi-million de décès.

hadi sasa watu wapatao laki moja wametia saini pendekezo hilo.
plus d'un millier de personnes ont déjà signé sa pétition.

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
il y a un seul seigneur, une seule foi, un seul baptême,

hakuna picha hata moja, hakuna video hata moja, na kadhalika.
pas une photographie, aucune vidéo etc. peu importe ce que dit le service de presse.

wengi wa wanachama wetu wanazungumza luga zaidi ya moja na wanaishi zaidi ya mji au nchi moja.
la plupart des membres de notre communauté sont plurilingues et ont leurs attaches dans plus d'une ville et plus d'un pays.

bila ya shaka ningewataka mashabiki wa liverpool waache ikiwa wangekuwa wanapiga kelele kwa nota moja tu ya ywnwa kwenye masikio yangu kwa muda wa saa moja na nusu.
je voudrais demander à un supporter de liverpool d’arrêter s’ils crient une seule note de vnsjs dans mes oreilles pendant une heure et demie.

hapo yakatimia maandiko matakatifu yanayosema, "aliwekwa kundi moja na waovu."
ainsi fut accompli ce que dit l`Écriture: il a été mis au nombre des malfaiteurs.

kaa angalau umbali wa mita moja - na hasa umbali wa mita mbili (futi sita).
maintenez une distance d’au moins un mètre et idéalement de deux mètres (six pieds).

katika utafiti uliofanywa huko wuhan kwa wagonjwa 240 wenye ugonjwa wa nimonia, nusu yao walipewa favipiravir na nusu walipewa umifenovir.
dans une étude réalisée à wuhan sur 240 patients souffrant de pneumonie, la moitié a reçu le favipiravir et l’autre moitié l’umifénovir.

hakika mola wako mlezi anajua ya kuwa hakika wewe unakesha karibu na thuluthi mbili za usiku, na nusu yake, na thuluthi yake.
ton seigneur sait, certes, que tu (muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moitié, ou son tiers.

ilikuwa kama mchezo wa kuigiza na ulionekana moja kwa moja kwenye televisheni, na ulirushwa kwa moja kwa moja na vituo vya televisheni vya ndani na vile vya kimataifa.
le drame a été télévisé en direct, par les chaînes locales et internationales.

mikakati inayohimiza watu kuosha mikono inaweza kupunguza vipindi vya kuendesha kwa takribani theluthi moja, na hii inaweza kulinganishwa na kutoa maji safi katika maeneo ya mapato ya chini.
la mise en place d'actions visant à promouvoir le lavage des mains pourrait réduire d'environ un tiers les épisodes de diarrhée, un chiffre comparable à celui obtenu en approvisionnant en eau potable les régions à faibles revenus.

kuna tukio la hivi karibuni zaidi ambapo mwandishi wa habari wa pem alitimuliwa kazi kwa kunukuu maandishi yaliyokuwa yameandikwa kwenye blogu moja na kuyaweka kwenye ukurasa wake wa mtandao wa facebook kwa namna ya kawaida sana.
avec ce fait récent : un journaliste de perm a été licencié pour avoir re-posté un post facebook plutôt anodin, quoique un peu incisif.

alisema anga imekuwa kimya kwa muda wa saa moja na nusu hivi huko khan younis, lakini meli za kivita zilikuwa zinaendelea kushambulia sehemu za mwambao.sauti yake likuwa imara, kama vile ilivyokuwa wakati wowote kabla ya mauaji kuanza, na aliniambia nisihofu sana.
il a dit que le ciel était calme depuis environ une demi-heure au dessus de khan younès, mais que des navires de guerre bombardaient la côte. sa voix était forte, comme chaque fois que je lui ai parlé avant que ce massacre ne commence, et il m'a dit de ne pas trop m'inquiéter.

pasi na shaka video hii itakuwa iliwachukua muda mwingi kuiandaa, kwani watayarishaji walisema kuwa video hii ilirekodiwa katika muda ule ule na kwa wakati mmoja, kwa kutumia kamera moja na haikuhusisha marekebisho mengine mara baada ya kurekodiwa.
la réalisation de cette vidéo a du être longue, car les réalisateurs disent avoir fait une seule séquence, en utilisant une seule caméra, et qu'il n'y a pas eu de montage.

kwa mfano, pia walituhumiwa kwa kuchagua msimamo dhaifu kwenye kesi ya ghazi beji na jabeur mejir, ambao walipatikana na hatia na kufungwa kwa miaka saba na nusu jela mwaka jana, kwa uchapishaji wa maudhui mtandaoni yaliyoonyesha kukashifu uislamu.
ainsi, on leur a aussi reproché de faire profil bas dans l'affaire de ghazi beji et jabeur mejir , condamnés à sept ans et demi de prison l'an dernier, pour la publication de contenus en ligne déclarés injurieux pour l'islam.

akinukuliwa na eil d’afrique, sata aliuambia mkutano huo kuwa afrika haikuwa na kiwanda cha silaha zinazochochea migogoro na kwamba ulaya inahusika moja kwa moja na migogoro inayotokea barani humu kwa sababu silaha zinazotumika kwenye migogoro zimezalishwa kwenye viwanda vilivyoko kwenye nchi za magharibi.
cité par eil d'afrique, sata a affirmé devant l'assemblée que l'afrique ne possède pas d'usines d'armes qui alimente les conflits, et que l'europe est responsable des guerres du continent parce que les armes qui y sont utilisées sont fabriquées dans les pays occidentaux.