検索ワード: uandishi (スワヒリ語 - フランス語)

uandishi wa kifaransa
recitation

uandishi si ugaidi.
ethiopie : le journalisme n'est pas le terrorisme.

mexico: uandishi kutoka gerezani
mexique : enrique aranda ochoa, écrivain et prisonnier

uandishi wa kiraia wakati wa kimbunga
des informations de citoyens en ligne

poéfrika ni blogu ya uandishi wa kibunifu wenye mahadhi ya afrika.
poéfrika est un blog sur la littérature et la poésie qui trouve leur inspiration en afrique.

hata hivyo, kufungwa kwake jela hakujamzuia mwanasaikologia huyu kuendeleza karama aliyonayo ya uandishi.
toutefois, cela n'a pas empêché ce psychologue renommé de cultiver sa passion pour la littérature.

4.kutumia zana huru za uandishi wa kiraia zinazopatikana vya kutosha na majukwaa ya mitandao ya kijami.
4. utilisent des outils et plateformes de médias sociaux gratuits et ouverts à tous.

hapa chini tunawaletea jinsi habari hizi zilivyopokelewa katika ulimwengu wa uandishi wa habari wa kijmii miongoni mwa wamisri.
voici les traces qu'a laissées ce moment dans le paysage des médias sociaux égyptiens.

silvia higuera anatoa muhtasari wa ripoti katika uandishi wa habari wa kituo cha knight katika blogu ya amerika.
silvia higuera fait une synthèse de ce texte sur le blog du knight center's journalism in the americas .

jitihada za girifna ni mfano dhahiri wa uandishi wa habari za kiraia katika nchi ambapo uhuru wa kujieleza na kuripoti habari umebinywa.
l'action de girifna illustre les avantages du journalisme citoyen dans un pays où la liberté de parole et d'information est écrasée.

jukwaa la uandishi wa kiraia kupitia mfumo wa ushahidi tayari limeanzishwa na jornal a verdade (@verdademz).
une carte de suivi de crise sur la plateforme ushahidi a été lancée par le journal jornal a verdade (@verdademz).

picha ya maelezo ya #ulinziwabaruapepe iliyotengenezwa na mfuko wa zana za uandishi wa habari wa bure (cc by 4.0)
#emailselfdefense infographie par journalism++ pour la free software foundation (cc by 4.0)

katika shule ya uandishi wa habari jijini london mwaka 2002 nilikuwa na mwanafunzi mwenzangu aitwaye harun hassan ambaye nilizoea kumuuliza maswali mengi kuhusu maisha yake ya mogadishu na siasa za somalia.
a l'école de journalisme de londres en 2002, j'avais un camarade de promotion appelé harun hassan à qui j'avais l'habitude de poser des questions sur la vie à mogadisico et la vie politique somalienne.

akiwa sehemu ya shule ya uandishi wa habari ya john s. knight katika chuo kikuu cha stanford, alianzisha hosh media, jukwaa la mtandaoni la uandishi wa habari kwa vijana.
durant ses études à stanford en tant que boursière de la fondation john s. knight pour le journalisme, elle a créé hosh media, une plateforme en ligne de journalisme pour les jeunes.

jumuiya ya global voices na mtandao wa marafiki na washirika wetu tunadai kuachiwa kwao, kwa kuwa walifanya kazi kwa bidii katika kupanua fursa ya uchambuzi wa kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia uandishi wa kiraia na ule wa kawaida.
la communauté global voices et nos réseaux d'amis et de relations demandons la libération de ces neuf femmes et hommes, qui ont tous travaillé à élargir les espaces d'expression sociale et politique en ethiopie grâce à leur blogs et à leur travail de journalistes.

mijini ninaweza kusema kwamba idadi kubwa ya watu angalau wamejiunga na facebook, na kwa kupitia viunga vya facebook labda wana uwezekano wa kuunganishwa moja kwa moja na blogu/uandishi wa kuraia kuliko watu wanaoishi magharibi…
dans les villes, je dirais qu'une grande proportion de la population est au moins sur facebook, et via des liens sur facebook a probablement beaucoup plus d'accès direct aux blogs/au journalisme citoyen que les personnes vivant en occident...

mkutano wa sita wa uandishi wa kiraia unatupeleka kwa mara ya kwanza katika bara la kusini mashariki asia, ambapo tutafanya majadiliano ya wazi pamoja na warsha kwa siku mbili na wanablogu, wanaharakati na wanateknolojia kuhusu hali ya uandishi wa kiraia, ushiriki wa mtandao wa intaneti ndani ya kuta makao makuu ya jimbo la cebu jijini cebu.
notre sixième sommet des médias citoyens nous conduit pour la première fois en asie du sud-est, où nous nous réunirons pour deux jours de débats et d'ateliers avec des blogueurs, des activistes et des spécialistes des nouvelles technologies du monde entier. au programme : le point sur la situation des nouveaux médias et des médias citoyens, l'expression sur internet, et la participation en ligne. le tout entre les murs vénérables du cebu provincial capitol de cebu city.

alaa abd el fattah alifungwa jela chini ya utawala wa hosni mubarak kwa siku 45 na tena na baraza kuu la vikosi vya jeshi mwaka 2011, ambapo yeye alibakia jela kwa karibu miezi miwili. vilevile alikakabiliwa na mashtaka chini ya utawala wa mohamed morsi mwaka wa 2013, pamoja mwandishi maarufu anayetumia jina la uandishi bassem youssef, katika kile wengi walijua kuwa mashtaka ya kisiasa kutumika kama mbinu ya vitisho.
alaa abd el fattah avait déjà été détenu sous le régime d’hosni mubarak pendant 45 jours et une deuxième fois pendant deux mois par le conseil suprême des forces armées en 2011. il avait aussi fait l’objet d’accusations sous le gouvernement de mohamed morsi en 2013, avec bassem youssef, le populaire humoriste, dans le cadre de ce que beaucoup ont considéré comme une tactique d’intimidation.