人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na, watu wote watauona wokovu utokao kwa mungu."
et toute chair verra le salut de dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
car rien n`est impossible à dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
si cet homme ne venait pas de dieu, il ne pourrait rien faire.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
yesu akajibu, "yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa mungu."
jésus répondit: ce qui est impossible aux hommes est possible à dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
pierre donc était gardé dans la prison; et l`Église ne cessait d`adresser pour lui des prières à dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa mungu haumo mioyoni mwenu.
mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
baada ya hayo nikaona hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa mungu.
après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
cette assurance-là, nous l`avons par christ auprès de dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sasa sisi hatukuipokea roho ya ulimwengu, bali tumepokea roho atokaye kwa mungu ili atuwezeshe kujua yale tuliyojaliwa na mungu.
or nous, nous n`avons pas reçu l`esprit du monde, mais l`esprit qui vient de dieu, afin que nous connaissions les choses que dieu nous a données par sa grâce.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, roho akanikumba, naye malaika akanipeleka juu ya mlima mrefu sana. akanionyesha mji mtakatifu, ukishuka kutoka kwa mungu mbinguni,
et il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. et il me montra la ville sainte, jérusalem, qui descendait du ciel d`auprès de dieu, ayant la gloire de dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
yesu akawatazama, akasema, "kwa binadamu jambo hili haliwezekani, lakini kwa mungu mambo yote huwezekana."
jésus les regarda, et leur dit: aux hommes cela est impossible, mais à dieu tout est possible.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa mungu. yesu akasema,
comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l`ornement du temple, jésus dit:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kituo chetu cha kwanza kitakuwa kwenye mwondoko wa hanzala kwenda kwa mungu, ambako anaandika kuhusu uamuzi wake wa kuacha kazi:
il m'est très douloureux d'écrire ces mots, car certains parmi nous donneraient n'importe quoi pour obtenir ce poste, pourtant, ils finissent, un an plus tard, comme moi-même à cet instant, par rédiger leur lettre de démission. nous laissons hanzala a ses réflexion sur la déliquescence du secteur public syrien et sa décision de démissionner, et partons pour un sujet un peu plus gai.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
kwa mungu hakutaka sisi tushinde vita vyetu vya kila siku vya kule tu kubaki hai, badala yake, ametupangia kushinda mpambano wa kandanda, ana mashindano yote, haleluya, tumeokolewa!
ainsi donc, dieu ne veut pas nous aider à gagner nos luttes quotidiennes pour la survie, mais par contre, il nous réserve la victoire pour un match et une coupe de football, et alelouyah, nous sommes sauvés !
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
sasa tunajua kwamba wewe unajua kila kitu, na huna haja ya kuulizwa maswali na mtu yeyote; kwa hiyo tunaamini kwamba umetoka kwa mungu."
maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n`as pas besoin que personne t`interroge; c`est pourquoi nous croyons que tu es sorti de dieu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
juu ya hilo sanduku kulikuwa na viumbe vilivyodhihirisha kuweko kwa mungu, na mabawa yao yalitanda juu ya mahali ambapo dhambi huondolewa. lakini sasa, hatuwezi kusema kinaganaga juu ya mambo hayo.
au-dessus de l`arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. ce n`est pas le moment de parler en détail là-dessus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
shukrani kwa mungu afanyaye hayo kwa njia ya bwana wetu yesu kristo! hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi.
grâces soient rendues à dieu par jésus christ notre seigneur!... ainsi donc, moi-même, je suis par l`entendement esclave de la loi de dieu, et je suis par la chair esclave de la loi du péché.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa mungu kwa ajili ya uadilifu.
ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d`iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à dieu vos membres, comme des instruments de justice.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ni kiongozi wa taasisi ya creative commons nchini syria na anafanya kazi bila kuchoka kwenye miradi kama mozilla firefox na wikipedia, na amejizolea sifa kwa kufungua mtandao wa intaneti nchini syria na kupanua upatikanaji na uelewa wa mtandao kwa wananchi.
il est à l'origine de creative commons en syrie et a travaillé sur des projets tels que mozilla firefox et wikipedia. on lui attribue l'ouverture de l'internet syrien et le développement de l'accès en ligne et de l'information du public.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。