検索ワード: wakubwa (スワヒリ語 - フランス語)

je facebook na twita ndio wadau wakubwa?
facebook et twitter sont-ils les acteurs dominants?

watasema (wakubwa): bali nyinyi wenyewe hamkuwa waumini.
«c'est vous plutôt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.

dini yake na utamaduni wake unauelekeza kutii wakubwa wake, hasa wazazi wake.
sa religion et sa culture lui disent d'obéir à ses aînés, particulièrement à ses parents.

kadhaalika katika kila mji tumewajaalia wakubwa wa wakosefu wao wafanye vitimbi ndani yake.
ainsi, nous avons placé dans chaque cité de grands criminels qui y ourdissent des complots.

hao watoto wakubwa hawatajua jinsi ya kujilinda au kuepuka vipingamizi vinavyoambatana na kuwa taifa huru?
ces grands enfants ne sauront pas se défendre ou éviter les écueils liés au statut d’état souverain ?

kibaya zaidi ni kwamba wakubwa wao hawakupata fungu lolote kwa ajili hiyo kwa zaidi ya miezi kumi na sita.
pis, leurs premiers responsables sont confrontés au non paiement de la redevance depuis 16 mois.

na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa! wakubwa wanashauriana kukuuwa.
et c'est alors qu'un homme vint du bout de la ville en courant et dit: «o moïse, les notables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer.

na wakaondoka wakubwa wao wakiwaambia: nendeni zenu na dumuni na miungu yenu, kwani hili ni jambo lililo pangwa.
et leurs notables partirent en disant: «allez-vous en, et restez constants à vos dieux: c'est là vraiment une chose souhaitable.

watu mbalimbali kuanzia washirika wake wa kisiasa, washindani wake wakubwa nawaz sharif na shahbaz sharif hadi watu maarufu duniani kama vile brian lara walimwombea imran khan kupona haraka.
des gens de toutes appartenances politiques, depuis ses fidèles rivaux, nawaz sharif et shahbaz sharif, jusqu'aux célébrités internationales comme brian lara, se sont exprimés pour souhaiter à imran khan un prompt rétablissement.

kwa kupitia tweets za watu, kcb, eabl, cic, kplc,kbc,nmg, rms na standard group wametajwa kuwa wanyanyasaji wakubwa.
a parcourir certains tweets, kcb, eabl, cic, kplc, kbc, standard group, nmg, rms parmi beaucoup d'autres ont été listées comme les plus exploiteuses.

kama watangazaji wakubwa wa matangazo hayo wataihisi kero inayosababishwa na mavuvuzela kiasi cha kuwaondolea raha ya kutazama kwa watazamaji wao, fifa italazimika kujirudi na kuyasitisha mavuvuzela kwenye viwanja vitakavyotumika kwenye mechi za kombe la dunia mwaka 2010.
si les diffuseurs mondiaux sentent que la cacophonie des vuvuzelas porte atteinte au plaisir de leur public, la fifa sera obligé de revenir sur sa décision et interdira les trompettes des stades lors de la coupe du monde 2010

howard schultz ni mzayonisti mwenye siasa kali zinzounga mkono jeshi la israeli. anawaunga mkono na mamia ya mamilioni kila mwaka kutoka katika kipato cha starbucks, ni mmoja wa wadhamini wakubwa wa silaha.
howard schultz est un militant sioniste entièrement dévoué à l'armée israélienne, il la soutient par les millions de dollars de starbucks et est l'un des principaux sponsors des armes qu'elle utilise.

hivi, wale rafiki zangu hivi sasa wamekuwa wakubwa kiasi gani, na pengine mimi nimeishia tu kuwa moja ya simulizi kwa watoto wao...mungu wangu, hata sikupata fursa ya kushiriki kwenye harusi zao.
et peut-être que le parfum du thym a changé...quel âge ont atteint mes amis, je suis devenue une simple histoire pour leurs enfants...mon dieu, je n'ai même pas assisté à leur mariage.

asubuhi ya jumapili, aprili 6, gonzález akiwana na kikundi cha vijana 50, wakubwa kwa wadogo, aligawa vitabu kwenye bustani yah y 21, iliyopo el vedado, havana.
dans la matinée du dimanche 6 avril, rafael gonzález, avec un groupe d'environ 50 jeunes, adultes et enfants, ont fait don de leurs livres dans le parc de h y 21, situé à el vedado, à la havane.

chama cha pf kinaonekana kufanikiwa kwenye kufanyia kazi tetesi –kwanza gbm anogopa kivuli chake mwenyewe, kashfa ya dhahabu, wakubwa wa nw, majenerali wastaafu na sasa kushapishwa kwa noti (bandia) au zisizo halali.
le pf semble prospérer sur les rumeurs - en premier lieu ,gbm a peur de son ombre, l'escroquerie de l'or, les chefs nw, les ex-généraux et maintenant l'impression d'une (fausse) monnaie ou d'une impression illégale de billets.