検索ワード: walipoanza (スワヒリ語 - フランス語)

waandamanaji walipoanza kutoka katika daraja hilo, polisi waliokuwa wakisindikiza matembezi waliwatia kizuizini wanafunzi watatu ambao hapo kabla walikuwa wakiongoza majadiliano kwa kutumia kipaza sauti.
quand les manifestants ont commencé à quitter le pont, la police qui accompagnait la marche a arrêté trois étudiants qui avaient animé auparavant les conversations avec des mégaphones.

kwa bahati nzuri, hali ya hewa ilikuwa murua alasiri ya aprili 18, wanafunzi walipoanza kujikusanya kwenye moja wapo ya malango ya kuingilia bustani ya chaoyang ili kuwakumbuka marehemu wa shambulizi hilo la garissa.
heureusement, le 18 avril, il faisait beau en fin d'après-midi au moment où les étudiants ont commencé à se réunir près de l'une des entrées du parc de chaoyang pour rendre hommage aux victimes.

walipoanza kutuma maoni yao wakipinga makubaliano hayo, hmuu zaw kutoka ofisi ya rais alifafanua kuwa, ofisi ya oic itakuwa ni ya dharura tu itakayofanya kazi kama ofisi ya uwakilishi ya dharura na si kama ofisi ya kudumu ya uwakilishi.
quand les gens ont commencé à poster des commentaires pour s'opposer à cet accord, hmuu zaw, du bureau de la présidence, a précisé que le bureau de l'oic serait une permanence temporaire et non une représentation officielle de l'oic.

mara baada ya waandamanaji (ambao kwa namna moja au nyingine walijipatia silaha) walipoanza kuvamia makazi ya rais baada ya kuvishinda vikosi vya polisi, walinzi wa rais walianza kuwatupia risasi ili kujaribu kuwadhibiti.
quand les opposants (qui avaient réussi à se procurer des armes) ont commencé à attaquer le palais présidentiel après avoir mis la police en déroute, les gardes présidentiels ont ouvert le feu sur eux pour les arrêter.

taarifa nyingine ya kuchekesha inatoka sao paulo, ambako waalimu katika shule moja, kinyume cha sheria waliwahamasisha watoto waimbe kwa ajili ya wagombea wawili, mmoja kwa ajili ya kiti cha umeya na mwingine kwa ajili ya kiti cha urais, lakini kitendo hicho kiliwaridia bila mafanikio pale ambapo watoto walipoanza kuimba “lula!”
un autre signalement des plus comiques en provenance de são paulo : des professeurs d'une école encouragent illégalement les enfants a scander le nom de deux candidats, l'un à la mairie, l'autre à la présidence (ndt: évidemment tous deux de l'opposition), mais leurs efforts tombent à l'eau car les enfants, spontanément, crie le nom de "lula !"