検索ワード: wasiokuwa (スワヒリ語 - フランス語)

iran: “mauaji” ya wapinzani wa iran 52 wasiokuwa na silaha
iran : “massacre” de 52 dissidents iraniens non armés en irak

alishikiliwa kwa siku mbili ambapo shirika la haki za binadamu la kimataifa amnesty international na wanahabari wasiokuwa na mipaka walitaka aachiwe.
il a été emprisonné pendant deux jours durant lesquels amnesty international et reporters sans frontières ont appelé à sa libération.

je, wao ni wale kutoka jeshi la wanijeria 16, 074, 295 wasiokuwa na ajira au kutoka kwa 51, 181, 884 walioajiriwa.
viennent-ils de l'armée de 16.074.295 chômeurs ou des 51.181.884 qui ont déjà un emploi ?

makadirio ya asilimia ya wagonjwa waliolazwa hospitalini kwa kulazwa au bila kulazwa katika chumba cha wagonjwa walio katika hali mahututi wenye umri wa ≥19 waliokuwa na wasiokuwa na hali sugu yalifanywa.
les pourcentages d’hospitalisation avec ou sans admission en usi ont été estimés pour les individus de 19 ans ou plus, avec et sans problèmes de santé sous-jacents.

uundaji wa chanjo salama na faafu dhidi ya sars-cov-2 kwa watu wasiokuwa na kinga ya mwili ni jukumu la dharura na muhimu la kudhibiti janga hili linaloendelea.
le développement d’un vaccin sûr et efficace contre le sars-cov-2 pour les individus non immunisés constitue un objectif urgent et essentiel en vue de contrôler l’épidémie en cours.

washiriki walitoka katika matabaka tofauti ya kijamii, kuanzia wanafunzi wa vyuo hadi vijana wa magenge na wasiokuwa na elimu, na pia waliotokea katika makabila tofauti, marika tofauti na waliotoka katika taasisi mbalimbali.
les participants provenaient de différents milieux socio-économiques, allant d'étudiants universitaires à des membres de gangs locaux, et étaient de différentes ethnies, âges, et affiliations.

miradi katika lugha 14 ilishiriki kwenye akundi ya blogu bora, harakati ya kijamii bora, mwenye ubunifu zaidi na uhalisi na uvumbuzi bora, pamoja na chaguo la watu na tuzo mbili maalum: tuzo la jukwaa la kimataifa la vyombo vya habari na tuzo la waandishi wasiokuwa na mipaka.
les projets, en 14 langues différentes, étaient en compétition pour le prix du meilleur blog, meilleur activisme social, meilleure créativité et originalité et meilleure innovation, en plus du choix du public et de deux prix particuliers que sont le prix du forum des média globaux et du prix reporters sans frontières.