検索ワード: akafanya (スワヒリ語 - ブルガリア語)

mara yule aliyekabidhiwa talanta tano akafanya kazi nazo akapata faida talanta tano.
Веднага тоя, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.

walipokikaribia kile kijiji walikokuwa wanakwenda, yesu akafanya kana kwamba anaendelea na safari;
И приближиха селото, в което отиваха; Той се държеше, като че отива по-надалеч.

na aliye tubu na akafanya mema , basi hakika huyo ametubu kweli kweli kwa mwenyezi mungu .
А който се е покаял и вършил праведни дела , той се връща към Аллах с прието покаяние .

sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi , na akafanya giza na mwangaza .
Слава на Аллах , Който сътвори небесата и земята , и стори тъмнините и светлината !

na ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito . na katika kila matunda akafanya dume na jike .
Той е , Който разпростря земята и стори по нея непоклатими планини и реки , и от всички плодове стори там по два вида .

na kwa hayo akatoa matunda kuwa ni riziki yenu . na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake , na akaifanya mito ikutumikieni .
Аллах е , Който сътвори небесата и земята , и изсипа вода от небето , и извади с нея от плодовете препитание за вас , и подчини за вас корабите да плават по морето според Неговата повеля , и подчини за вас реките ,

hakika vilima vya safaa na marwa ni katika alama za mwenyezi mungu . basi anaye hiji kwenye nyumba hiyo au akafanya umra , si kosa kwake kuvizunguka .
Ас-Сафа и ал-Маруа са от знаците на Аллах , и който ходи при Дома на поклонение хадж или поклонение умра , той не върши грях , като ги обикаля .

akafanya vivyo hivyo na kikombe, baada ya chakula, akisema, "kikombe hiki ni agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu inayomwagika kwa ajili yenu.
Така взе и чашата подир вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

basi, kesho yake paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. kisha akaingia hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao.
И когато седемте дена бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, възбудиха целия народ, туриха ръце на него, и викаха:

baada ya kuwatazama wote waliokuwa pale, akamwambia yule mtu, "nyosha mkono wako." naye akafanya hivyo, na mkono wake ukawa mzima tena.
Тогава им рече Исус: Питам ви: Какво е позволено да прави човек в събота? Добро ли да прави или зло? Да спаси ли живот или да погуби?

na ukiwauliza ; nani aliye umba mbingu na ardhi na akafanya jua na mwezi kuti'ii amri yake ? bila ya shaka , watasema : mwenyezi mungu .
А ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята , и е подчинил слънцето и луната , ще рекат : “ Аллах ! ”

malaika akamwambia, "jifunge mshipi wako, vaa viatu vyako." akafanya hivyo. kisha huyo malaika akamwambia, "vaa koti lako, unifuate."
И Петър излезе и вървеше изподире, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, но си мислеше, че вижда видение.