検索ワード: iskarioti (スワヒリ語 - ブルガリア語)

yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
и Юда Искариотски, който Го и предаде.

simoni mkanaani, na yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го предаде.

yuda wa yakobo na yuda iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.
Матея и Тома, Якова Алфеев и Симона, наречен Зилот.

basi, shetani akamwingia yuda aitwae iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili.
И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го умъртвят; защото се бояха от людете.

kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,
Истина ви казвам: Гдето и да се проповядва това благовестие по целия свят, ще се разказва за неин спомен и това, което тя стори.

basi, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili ambaye ndiye atakayemsaliti yesu, akasema,
Като рече това, Исус се развълнува в духа Си, и заяви, казвайки: Истина, истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

kisha yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti yesu.
Тогава Юда Искариотски, оня, който бе един от дванадесетте, отиде при главните свещеници за да им Го предаде.

yuda (si yule iskarioti) akamwambia, "bwana, itawezekanaje wewe kujidhihirisha kwetu na si kwa ulimwengu?"
И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат, и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
Затова Симон Петър му кимва и му казва: Кажи ни за кого говори.

yesu akajibu, "yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye." basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa yuda, mwana wa simoni iskarioti.
а още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят не щеше да побере написаните книги. [Амин].