検索ワード: kumwogopa (スワヒリ語 - ブルガリア語)

kwa hakika hao ambao kwa kumwogopa mola wao mlezi wananyenyekea ,
Онези , които в страхопочитание от своя Господ се боят

wala hawamwombei yeyote ila yule anaye mridhia yeye , nao kwa ajili ya kumwogopa wananyenyekea .
И се застъпват само за онзи , от когото Той е доволен . И от страх пред Него тръпнат .

mwenye kumwogopa mwingi wa rehema hali kuwa hamwoni , na akaja kwa moyo ulio elekea-
който и в уединение се бои от Всемилостивия , и идва със сърце , молещо за прошка .

na walipo amrishwa kupigana , mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa mwenyezi mungu , au kwa khofu kubwa zaidi .
А когато им бе предписано сражение , ето че част от тях се уплаши от хората , колкото се плаши от Аллах , и дори повече .

basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake , kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese . kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi .
Но поради страх от мъчението на Фараона и знатните му хора , на Муса повярваха само малцина от неговия народ .

nitawaonyesheni yule ambaye ni lazima kumwogopa: mwogopeni yule ambaye baada ya kuua ana uwezo wa kumtupa mtu katika moto wa jehanamu. naam, ninawaambieni, mwogopeni huyo.
Но ще ви предупредя от кого да се боите: Бойте се от онзи, който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от него да се боите.