検索ワード: mwingine (スワヒリ語 - ブルガリア語)

upande mwingine wa hadithi
Сокари от black looks добавя:

na manaat , mwingine wa tatu ?
и също - третото [ божество ] Манат ?

na mbebaji habebi mzigo wa mwingine .
Никой съгрешил не ще носи греха на друг .

petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.
Юдеите в отговор Му рекоха: Не казваме ли ние право, че си самарянин и имаш бяс?

na mwingine akasema: nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja.
Друг рече: Купих си пет чифта волове, и отивам да ги опитам; моля ти се извини ме.

hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"
Не намериха ли се други да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник?

na mwanamke anayemwacha mumewe na kuolewa na mwingine anazini."
И Той им каза: Който си напусне жената, и се ожени за друга, прелюбодействува против нея.

hao wanao fanya kuwa pamoja na mwenyezi mungu yupo mungu mwingine .
които наред с Аллах приемат друг бог .

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
Пак изпрати до тях друг слуга; и нему счупиха главата, и безсрамно го оскърбиха.

ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,
като получавате следствието на вярата си, спасението душите си.

kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: mmoja hupanda na mwingine huvuna.
Аз ви пратих да жънете това, за което не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в наследството на техния труд.

basi usimwombe mungu mwingine pamoja na mwenyezi mungu ukawa miongoni mwa watakao adhibiwa .
И не зови друг бог заедно с Аллах , за да не бъдеш от измъчваните !

mwanakatuni mwingine gwiji, mana neyestani, anaonyesha mtu anayepasua kioo kwenye kichwa cha khatami.
Мана Нейестани, друг известен карикатурист, показва (фарси) човек, който разбива прозорец в главата на Хатами.

aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
И Иоан повика двама от учениците си и ги прати при Господа да кажат: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?

na mwingine akasema : mimi nimeota nimebeba mikate juu ya kichwa changu , na ndege wanaila .
А другият рече : “ Сънувах как нося върху главата си хляб , от който птиците кълват .

angalieni mtu yeyote asimlipe mwingine maovu kwa maovu, ila nia yenu iwe kutendeana mema daima na kuwatendea mema watu wote.
А сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати духа, душата и тялото ви без порок, до пришествието на нашия Господ Исус Христос.

mtu yeyote mwingine ambaye hakuwa mwamini hakuthubutu kujiunga nao. hata hivyo, watu wengine wasiokuwa wa imani hiyo waliwasifu.
и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се прибавяха],

ikiwa kuna mtu aliyemhuzunisha mwingine, hakunihuzunisha mimi--ila amewahuzunisha ninyi nyote, na sipendi kuwa mkali zaidi.
духът ми не се успокои, понеже не намерих брат си Тита, а, като се простих с тях, отпътувах за Македония.

yesu akawaambia watu mfano mwingine: "ufalme wa mbinguni unafanana na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake.
Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се уприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.