検索ワード: wanataka (スワヒリ語 - ブルガリア語)

wanataka wapate kwao utukufu ?
Нима у тях търсят мощта ?

au wanataka kufanya vitimbi tu ?
Или кроят хитрина ?

je , wao wanataka hukumu za kijahiliya ?
Нима търсят съда от времената на Невежеството ?

wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao .
Те искат да угасят светлината на Аллах с уста .

wanataka wakahukumiwe kwa njia ya upotofu , na hali wameamrishwa wakatae hayo !
Искат да се съдят при тирана , а им бе повелено да го отхвърлят .

yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.
И известиха Му: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba mola wao mlezi asubuhi na jioni , hali ya kuwa wanataka radhi yake .
И бъди търпелив заедно с онези , които зоват своя Господ сутрин и вечер , искайки Неговия Лик !

ikiwa wanataka kukufanyia khiana , wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake , na yeye akakuwezesha kuwashinda .
И ако искат да ти изменят , те вече измениха на Аллах преди , затова Той ти даде власт над тях .

na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake , na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa .
Аллах иска да приеме покаянието ви , а онези , които следват страстите , искат съвсем да ви отклонят .

baada ya hayo, yesu alikuwa akitembea katika galilaya. hakutaka kutembea mkoani yudea kwa sababu viongozi wa wayahudi walikuwa wanataka kumwua.
После наля вода в омивалника и почна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с престилката, с която бе препасан.

wanataka kujificha kwa watu , wala hawataki kujificha kwa mwenyezi mungu , naye yu pamoja nao pale wanapo panga njama usiku kwa maneno asiyo yapenda .
Прикриват се от хората , но от Аллах не се прикриват . Той е с тях , когато нощем замислят думи , от които е недоволен .

lakini sasa wanataka nchi iliyo bora zaidi, yaani nchi ya mbinguni. ndiyo maana mungu haoni haya wakimwita yeye mungu wao, kwa sababu yeye mwenyewe amekwisha watayarishia mji.
и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

je , wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu , na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende , na kwake yeye watarejeshwa ?
Нима търсят друга религия освен тази на Аллах , когато на Него се подчинява всичко на небесата и на земята , доброволно или по принуда , и при Него ще бъдат върнати .

hakika wale wanao mkataa mwenyezi mungu na mitume wake , na wanataka kufarikisha baina ya mwenyezi mungu na mitume wake , kwa kusema : wengine tunawaamini na wengine tunawakataa . na wanataka kushika njia iliyo kati kati ya haya ,
Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници , и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници , и казват : “ Вярваме в едни и не вярваме в други ” , и искат да поемат среден път ,