検索ワード: wenyeji (スワヒリ語 - ブルガリア語)

mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.
А когато влизате в дома, поздравявайте го.

lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea yerusalemu.
Но не Го приеха, защото лицето Му беше обърнато към Ерусалим.

naye filipo aliingia katika mji wa samaria na kumhubiri kristo kwa wenyeji wa hapo.
И народът единодушно внимаваше на това, което Филип им говореше, като слушаха всичко, И виждаха знаменията, които вършеше.

wale mitume waliokuwa kule yerusalemu walipopata habari kwamba wenyeji wa samaria nao wamelipokea neno la mungu, waliwatuma kwao petro na yohane.
които, като слязоха, помолиха се за тях за да приемат Светия Дух;

na katika mabedui walio jirani zenu wamo wanaafiki ; na katika wenyeji wa madina pia wapo walio bobea katika unaafiki . wewe huwajui .
И сред онези от бедуините , които са около вас , има лицемери . И сред жителите на ал-Медина има упорстващи в лицемерието , които ти не знаеш , а Ние ги знаем .

kama wenyeji wa nyumba hiyo wakiipokea salamu hiyo, basi, amani yenu itakaa pamoja nao. lakini ikiwa hawaipokei, basi amani yenu itawarudia ninyi.
И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.

na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake , na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmoja ni katika wenzake , na mwengine katika maadui zake .
И влезе той в града по време , когато жителите му нехаеха , и завари там двама мъже да се бият , единият - от неговата общност , а другият - от враговете му .

kwa maana wenyeji wa yerusalemu na wakuu wao hawakumtambua yeye kuwa mwokozi. wala hawakuelewa maneno ya manabii yanayosomwa kila sabato. hata hivyo, waliyafanya maneno ya manabii yatimie kwa kumhukumu yesu adhabu ya kifo.
Защото Ерусалимските жители и техните началници, като не го познаха, а без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, изпълниха ги като го осъдиха.

wenyeji wa pale walipokiona kile kiumbe kinaning'inia kwenye mkono wake waliambiana, "bila shaka mtu huyu amekwisha ua mtu, na ingawa ameokoka kuangamia baharini, haki haitamwacha aendelee kuishi!"
А те очакваха, че ще отече, или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и гледаха, че не му става никакво зло, промениха мнението си и думаха, че е бог.